|
Подушка - "боевое орудие", как будто специально созданное для женщин - оно мягкое, почти безвредное и почти всегда под рукой у женщины.  Подушка - пожалуй единственное боевое орудие, которым гораздо чаще пользуются женщины, чем мужчины (если, конечно, не считать другое опасное женское оружие - скалку ). Борьба на подушках - истинно народная забава. Мы здесь будем рассматривать не поединки на подушках в спальнях, а веселый спорт, когда поединки хорошо организованы, а "бойцы" экипированы специальными мешочками. "Спортивная" борьба на подушках ведется либо стоя на бревне, либо сидя верхом на нем, а иногда и просто на полу или на земле. Проигрывает тот, кто первым свалится (в воду или на землю). Чтобы сделать поединки более серьезными, подушки заменяют мешками. Бои на подушках или мешках над бассейном с водой популярны на круизных теплоходах, хотя бывает, что толкаются и без подушек или мешков.
|
|
A pillow is such a "combat tool" as if specially invented for women to fight with. It's soft, almost harmless and usually at hand. A pillow seems to be the only combat tool that women use much more often than men are. (Of course, if we don't consider the dangerous women's weapon -a rolling pin. ) A pillow fight is a truly folk pastime. We will consider not pillow fights in bedrooms but the "amusing sport", when contests are well organized and "fighters" are supplied with special bags. Fighters in an "athletic" pillow fights act either standing on a log or sitting astride it, but sometimes just on the ground or on the floor. The one loses a bout, who first falls down on the ground or into water. Pillow fights above water pools are very popular on cruise ships (even though they may just push without bags or pillows).
|
