клубfemale
женскихsingle combat
единоборствclub
logo
 

 







Женские поединки
в кино
и на телевидении

From Russia with Love







Women's fighing
in movies
and TV shows

Эпизод из кинофильма
Из России с любовью (1963)
Веб ресурс Aliza Gur (Vida)

Episode from the movie
From Russia with Love (1963)
Web resource Aliza Gur (Vida)


Часть 1


Вестерн
Комедии и комедийные сцены
Мюзиклы

Female fighting in movies

Part 1


Western
Comedies and comedy scenes
Musicals


Часть 2


Вымышленные сообщества и миры
История и псевдоистория
Приключения

Female fighting in movies

Part 2


Fictitious Societies and worlds
History and pseudo-history
Adventures


Часть 3


Боевики
Криминальный жанр / "Плохие девчонки"
Женщины-заключенные

Female fighting in movies

Part 3


Action Movies
Crime Films / "Bad girls"
Women in prison


Часть 4


Спорт и спортивные мелодрамы
Документалистика и реклама

Поединки по случаю

Female fighting in movies

Part 4


Sports and sport melodrama
Documentary and commercials
Occasional Fights


Крошка на миллион долларов

Female fighting in movies

Million Dollar Baby


Женский поединок (борьба, драка) - излюбленный сюжет кинематографа. Еще со времен немого кино режиссеры норовили добавить в фильм такое "острое бюдо" как женский поединок (например, еще в немой версии "Трех мушкетеров" заснят поединок Миледи с Констанцией). Но по-настоящему они сумели развернуться лишь в эпоху массового увлечения женщин реальными единоборствами, что позволило снимать по настоящему эффектные и реалистичные сцены - если не с участием самих актрис, то по крайней мере, хорошо подготовленных каскадерш.

Кадр из итальянского вестерна "Семь женщин МакГрегора" (1967)
MacGregor
Episode from Italian Western "Sette donne per i MacGregor" (Seven women of Mac Gregor, 1967)


Кадр из фильма "Банджо на коленях" (1936)
Banjo on My Knee
Episode from the movie "Banjo on My Knee" (1936)

Women's fighting (catfighting, wrestling) is a favorite cinematographic plot. Since silent films movie makers strived to add to movies such a "spicy flavors" as s women's fight (for instance, in the silent version of "Three musketeers" duel between Milady and Constance was taped.) But the cinematographers were able to really launch out just when women became enthusiastic about combative activities. Then it was possible to tape showy realistic scenes with trained actresses or stunt women at worst.

Если когда-то женские драки появлялись в кино как небольшие эпизоды (дамочки повздорили и затеяли кетфайт), то в нынешние времена снимаются целые фильмы о боевых женщинах (спортсменках, гладиаторшах, амазонках, воительницах).

While in old times, female fights appeared in movies just as episodes (ladies squabble and start a catfight), nowadays entire films are taped about combative women (athletes, gladiators, Amazons, warriors, etc.).

Количество эпизодов с женскими поединками в кинофильмах настолько велико, что практически невозможно дать более или менее полный их обзор. Даже простое перечисление фильмов, содержащих сцены женских драк и борьбы, заняло бы сотни страниц. В современном кино женщины-бойцы почти так же часто встречаются, как бойцы-мужчины (если не чаще). "В небесах, на суше и на море" (и в космосе) - вот неполный перечень мест, где дерутся женщины. И, пожалуй, во всей вселенной (реальной и выдуманной) нет такого места, где бы этого не случалось! :)

The number of episodes with women's fighting in movies is so big, that more or less representative review of them. Even a simple enumeration of movies containing women's fighting scenes would occupy hundreds pages. You can see female fighters in the contemporary movies almost as often as male ones. "In the sky, on the land and in the seas" (as well as in the space) - this is just a brief list of arenas where women are fighting in movies. :-) But probably there is no place in the universe (real and fictitious) where women couldn't fight! :)


Интересно проследить как менялся облик боевых и драчливых женщин с ранних времен кинематографа до наших дней. В старом кино и простые бабы и богатые дамы носили платья и юбки, и стычки между ними всегда напоминали кошачью драку, поэтому любое женское физическое столкновение так и называли - кетфайт. Другое традиционное направление показа женских поединков - "спортивная" борьба на ринге (кетч, реслинг), где женщины выступают уже не в платьях, а в трико. Если в первом случае женщины (пусть и в нарядных платьях) иногда демонстрируют боевые навыки, то в "борцовских" сценах они демонстрируют лишь грубую клоунаду и немного акробатики.

Кадр из фильма "Красивая, но опасная" (1969)
Beautiful but Dangerous
Episode from the movie "Beautiful but Dangerous" (1955)


Кадр из фильма "Мумия возвращается" (2001)
Mummy returns
Episode from the movie "Mummy returns" (2001)


Кадр из фильма "Все поставлено на карту" ("Калифорнийские куколки") (1981)
All the Marbles
Episode from the movie "All the Marbles" (1981)


Кадр из фильма "Соль Фриско" (1945)
Frisco Sal
Episode from the movie "Frisco Sal" (1945)

It's interestingly to see how the appearance changed of combative women from early cinema years to our times. In old movies, both lowborn and noble women wore dresses and skirts and female physical collisions reminded cat fights. So, the name catfight was common for any female squabble. Another traditional line for staging women's battles in movies was combative "contest" on the ring (catch or pro wrestling) in which women act not in dress but in tights. If in the catfighting women (even dressed up) sometimes demonstrate combative skills, in wrestling shows just rough clownery is demonstrated.

Однако за последние пару десятилетий картина кардинально изменилась. Постулат "женщины не дерутся и не борются" многократно опровергнут дзюдоистками, борицами, боксершами, каратеистками, уличными бандитками и прочая и прочая. Где уж тут дамочкам в кружевных платьицах, когда девицы свирепо дерутся в лужах крови, кидают друг друга на десятки метров и сражаются на пудовых мечах. Массовое появление спортсменок-единоборок дало режиссерам возможность не пользоваться услугами мужчин-дублеров, что создавало дополнительные проблемы. Например, в одном третьеразрядном фильме об амазонках на головы мужчинам-дублерам надели маски, а ноги побрить забыли (пардон!). Надо отметить, что эти изменения в рассматриваемом жанре связаны не только с развитием женских спортивных единоборств и с женской эмансипацией. Где то в конце 60-ых западное кино стало более массовым, появилась категория фильмов Би (B-movies) - фильмы про ковбоев, гангстеров, фильмы ужасов и т.п., например Рональд Рейган, в будущем сороковой президент США, сделала карьеру в фильмах "Би". Кроме того, сексуальная революция, антивоенное движение и т.п. привели к моральному раскрепощению людей, а сдерживающие моменты и самоцензура ослабели (если не совсем исчезли).

However, during the past two decades, the picture has dramatically changed - the postulate "women do not fight" has been disproved by female judoka, wrestlers, boxers, karateka, street fighters, etc. No more damsels in lacy dresses when gals are fiercely fighting in blood puddles, throwing each other far away and battling with heavy swords... Mass appearances of female combative athletes allow cinematographers not to use male stunts, which might cause problems and confusions. For instance, in some third-rate movies about Amazons, masks hide men's faces but legs are not saved (excuse us). It should be noted that these changes in the concerned genre have been cause not just by developing of female combative sports and emancipations of women. In late 1960s Western cinematograph became more popular and so-called "B-movies" appeared - genre film featuring cowboys, gangsters, or horror, for example, Ronald Reagan, the 40th President of the United States, made a career out of acting in B-movies. Besides, sexual revolution, antiwar movements, etc. resulted in liberation of morality and dilution of self censorship (if not dissolution).

Если пытаться классифицировать фильмы с женскими поединками, то самым первым большим жанром, в котором были широко представлены женские драки, надо признать вестерн, гротескные истории о нравах дикого запада. Затем появились женщины-борцы (реслерши), которые боролись сначала на рингах, а потом все больше - в грязи. Одновременно появилось огромное множество кинофильмов про женщин-заключенных (отдельный огромный жанр), гангстерш и плохих девчонок - у них драка одно из основных занятий. Все больше и больше бандиток нападает на мирных граждан и друг на друга - тут и драки и стрельба и убийства. Женский поединок когда-то казался нелепым и смешным, отсюда множество комедийных эпизодов, даже "серьезная потасовка" ковбойш воспринималась с улыбкой на фоне десятков убитых в кровавых стычках ковбоев. Поскольку женский поединок все-таки редкость, то тут имеется безграничный простор для фантазий; вспомнили и вольно проинтерпретировали историю с матриархатом, амазонками, спартанками, гладиаторшами и т.п., выдумали всяких сверх-женщин - из волшебных миров или с других планет. Редкий фильм в стиле "акшн" или триллер обходится без женской драки. Вошедшие в моду восточные единоборства породили целый поток дерущихся и сражающихся женщин. Ну и наконец, разные бытовые дамские ссоры или спор за мужчину все больше заканчиваются не бранью или слезами, а драками (от ординарных тасканий за волосы до высохотехничных единоборств).

If classify movies with women's fights, the first genre in which such scenes were widely represented was Western - stories (mostly grotesque) about customs of the Wild West of the USA. Then female professional wrestlers appeared who started wrestling on the rings and then more in mud. At the same time a lot of movies were created about female prisoners (special big genre), gangsters and bad girls - for this category fighting seems to be one of the main activities. Increasingly female bandits attack "civilians" and each other in movies. Some time fighting women seemed to be ridiculous and odd, that's why many of them are depicted as a comedy. Even a "cowgirl tussle for real" was perceived with a smile at the background of numerous cowboys killed in bloody clashes, Once women's combat was a curiosity, there is an unlimited open space for fantasy. The histories of matriarchy, Amazons, Spartans, gladiators were recalled and interpreted at will. Besides, super-women from imaginary worlds and faraway planets were invented. Few movies in the genres of action or thriller do not have fighting or battling women. Martial arts having come into fashion gave rise to a stream of battling women in cinematograph. Finally, everyday ladies quarrels or rivalries over men in modern movies more often express in fighting (rather than tears or swearing) - from ordinary hairpulling to sophisticated combat.


Сборник избранных сцен женских поединков из кинофильмов с вебсайта "Fighting Females Article".
Чтобы посмотреть видеоклип, щелкните на изображение.

Potpourri

Pot-pourri of women's fights from movies - from the website "Fighting Females Article".
Click on the image to watch the videoclip.


Женщины в кино стали так часто драться, что теперь даже существуют актрисы, специализирующиеся на женских боях, например, друзья нашего клуба Карен Шеперд ("Женщина-терминатор" - TERMINATOR WOMAN, 1993) и Бриджетт Райли ("Тройной удар" - TRIPLE IMPACT, 1992). Эти актрисы-каскадерши должны иметь хорошую подготовку в восточных единоборствах и красивую внешность. Они часто выступают как дублерши в боевых эпизодах, в которых "ординарные женщины" беспомощны. Наличие таких актрис как Синтия Ротрок (Cynthia Rothrock) дает возможность снять кино про женщин-бойцов (пусть и придуманных), с участием настоящих женщин-бойцов (или хотя бы настоящих дублерш). Среди таких женщин можно отметить Кэти Лонг (Kathy Long) (Рыцари - KNIGHTS, 1993), Катя Сассун (Catya Sassoon) (Кулак Ангела - ANGEL FIST, 1993), Мишель Красну (Michele Krasnoo) (Кикбоксер 4. Агрессор - KICKBOXER 4 THE AGGRESSOR, 1994) - далеко не полный список вполне серьезных единоборок снявшихся в фильмах с женскими единоборствами. Довольно характерный пример - сцена женской борьбы в фильме "Семь великолепных гладиаторов" (THE SEVEN MAGNIFICENT GLADIATORS, 1983) попала в "золотой фонд" благодаря профессионализму девушек-борцов, которые действуют технично, стильно, чувственно.


Карен Шеперд
Karen Sheperd
Karen Sheperd

Синтия Ротрок
Cynthia Rothrock
Cynthia Rothrock


Кэти Лонг
Kathy Long
Kathy Long

Катя Сассун
Catya Sassoon
Catya Sassoon


Мишель Красну
Michele Krasnoo
Michele Krasnoo

Дана Хи
Dana Hee
Dana Hee


Women in movies fight so often, that some athletic actress specialize in fighting, for instance, friends of our club, Karen Sheperd (TERMINATOR WOMAN, 1993) and Bridgett Riley (TRIPLE IMPACT, 1992). Such actresses must be beautiful and have good physical training. They often act as stunt women in the episode, in which "ordinary" women are helpless. Existing such athletic actresses as Cynthia Rothrock allows having women as acting actresses (or at least female stunts) in movies with female fighting episodes. The following ones can be also listed: Kathy Long (KNIGHTS, 1993), Catya Sassoon (ANGEL FIST, 1993), Michele Krasnoo (KICKBOXER 4 THE AGGRESSOR, 1994) - this is far from complete list of real combative women acting in film episodes with female fighters. There is another illustration in point - women's wrestling episode in the movie THE SEVEN MAGNIFICENT GLADIATORS (1983) became one of the most famous female wrestling episodes in movies just because pro-wrestler girls play the scene - technically, stylishly, and sensually.

Пожалуй самой выдающейся единоборкой, работающей актрисой и каскадершой, является олимпийская чемпионка 1988 года по таэквондо Дана Хи (Dana Hee). Она работает каскадершей в Голливуде: фильмы про "Бэтмена" (Batman), "День Независимости" (Independence Day), "Смертельное оружие IV" (Lethal Weapon IV), Терминатор III (Terminator III), "Ангелы Чарли" (Charlie's Angels) и др. Как актриса она играла в телевизионных сериях "Военное положение" (Martial Law, 2000), "Смертельный бой. Завоевание" (Mortal Kombat Conquest, 1988) и в кино - "Смертельный бой. Уничтожение" (Mortal Kombat Annihilation, 1997), "Рыба-меч" (Swordfish, 2001). Она дублировала таких известных актрис как Николь Кидман, Ума Турман, Гвиннет Палтроу, Рени Руссо и Дженнифер Гарнер.

Perhaps, the most prominent female athlete acting as an actress and a stunt in movies is 1988 Olympic gold medalist in taekwondo Dana Hee. She is a Hollywood stuntwoman (in Batman movies, Independence Day, Lethal Weapon IV, Terminator III, Charlie's Angels, etc.). As an actress she acted in TV series ("Martial Law", 2000; "Mortal Kombat Conquest", 1988) and in the movies (Mortal Kombat Annihilation, 1997, Swordfish, 2001); she was a double for leading Hollywood actresses (including Nicole Kidman, Uma Thurman, Gwynneth Paltrow, Renee Russo, and Jennifer Garner).


Фотографии сцен из кинофильмов взяты с сайта Bout Time Studios

Если перепечатка каких-то фотографий нарушает какие-то правила, пожалуйста сообщите нам, и мы немедленно уберем их.
Заранее извиняемся.

Movie episode pictures are taken from the site Bout Time Studios

If any images are being used inappropriately, please contact us and we will remove them immediately.
And apologize for the offense.


Боевая муза

Виды единоборств

Шоу индустрия женской борьбы

Combative Muse

Combative activities

Show industry of women's fighting


Пишите Нам / Contact Us

Последнее обновление:

Last updated: