|
Германский журналист Вернер Зоннтаг, один из крупнейших специалистов в области приватной борьбы, написал книгу, посвященную различным аспектам женской борьбы. Немецкое название “Kampfes Lust” можно перевести как “жажда борьбы“, “вожделение к борьбе“, “влечение к борьбе или даже “похоть к борьбе“.
|
|
The German journalist Werner Sonntag, one of the seniors in the private wrestling scene, has written a book about all aspects of women wrestling. The title: “Kampfes Lust”, that means fighting lust.
|
Подзаголовок книги гласит: “Об эротике телесного контакта в единоборстве / Описание сцены / Если женщины дерутся, а мужчины наблюдают: эмансипация, стимуляция, одержимость?“ В книге показано, что единоборство, в частности, борьба, как вид интимного телесного контакта, может представлять собой форму влечения и эротики. Это влечение может определять жизнь многих мужчин. С другой стороны, женщины могут найти в единоборстве элементы соревновательности, чувственности и психогигиенических функций. В книге описаны проявления причуд борьбы и ее психологические аспекты, с применением метода психоаналитики. В исторические главах рассмотрено развитие борьбы, в частности, женской борьбы. Автор приводит много примеров из различных этнических групп. В книге также содержатся следующие главы: агрессия, садомазохизм, фейс-ситтинг (сидение на лице), петушиные бои, борьба в грязи, борьба за любовника, потасовки. В главе, посвященной единоборствам в литературе, читатель найдет много цитат. Специалист найдет в книге большую библиографию: 209 иллюстраций отражают многообразие женских единоборств и проявлений жажды борьбы. |
The subtitle: “About the erotic of body contact in single combat / Description of a scene / If women are fighting and men are watching: emancipation, stimulation, obsession?” The book shows: The single combat, especially the wrestling, as a form of intimate body contact, can represent the character of lust and erotic. This lust can determinate the whole life of many men. On the other side women have discovered the challenge, the sensuality and the psychohygienic function of combat. The book describes the outing of fighting freaks and the psychological aspects, especially with the psychoanalytic method. Historical chapters delineate the development of wrestling and female wrestling. The author gives many ethnic impressions. Other chapters are: aggression, sadomasochism, facesitting, cockfight, mud wrestling, fighting f or lovers, battle royal. In a part about single combat in the literature the reader find many quotations. Important for specialists is a large bibliography: 209 pictures reflect the continuity of female fighting and fighting lust. |
Об авторе. Вернер Зоннтаг - известный бегун и автор, он пишет для немецкого периодического издания “Мир бегуна“. Он участвовал и финишировал в 185 марафонских забегах. Он основал и редактировал немецкий журнал “Амазонка“.
|
About the author: Werner Sonntag is a well-known running author, he writes for the German edition of “Runner’s World”. Finisher of 285 marathons and ultramarathons. He has founded and edited the formerly German magazine “Amazone”.
|
Werner Sonntag: “Kampfes Lust. На немецком языке, 662 стр., твердая обложка. Издательство “Verlag Laufen und Leben“, ISBN 3-9802835-2-6. Цена 90 немецких марок плюс доставка. Условия приобретения книги у автора можно узнать на его ВЕБ страничке Kampfes Lust.
|
Werner Sonntag: “Kampfes Lust”, in German language, 662 pages, hard cover. Verlag Laufen und Leben, 2002, 90 € + shipping. ISBN 3-9802835-2-6, delivery from the author. For additional informations look at the WEB page Kampfes Lust.
|
