клуб

female

женских

single combat

единоборств

club


Старые сумоистки

Переосмысление женского сумо





Начиная с начала восемнадцатого столетия, в некоторых местах Японии женщины стали выступать в особом виде борьбы сумо, который назывался "онна-зумо". В городах это больше походило на спектакль, чем на соревновательный вид спорта, причем женское сумо часто ассоциировалось с борделями. Тем не менее, в ряде регионов Японии женское сумо играло важную роль в некоторых ритуалах Шинто. Позже онно-зумо практиковалось в различных местах Японии с переменным успехом. Однако женское сумо никогда не признавалось и не признается аутентичным профессиолнальным сумо, и в начтоящее время практикуется среди женщин только как любительский спорт.



English Version




Sumo

В начале восемнадцатого века знаменитый японский драматург, основатель театра Нингё дзёрури (Бунраку), Тикамацу Мондзаэмон, создал эротическое шоу с поединками по сумо с участием полуоголенных женщин. Эти постановки были также воспеты японским поэтом Ихара Сайкаку. По всей видимости, это был все-таки спектакль, а не реальные состязания.
Source: German.China


Sumotori
Бывшая гейша, ставшая борцом сумо.
Около 1870х.
Источник: Okinawa Soba on Flickr

Женские состязания по сумо были весьма популярны как развлекательное зрелище в различных районах Японии, на Тайване и на Гавайах – пока они не перестали проводиться в 1960х годах. Но женское сума стало опять популярно.

Биография "озеки", женщины-борца высшего ранга, опубликована в прошлом году. Кроме этого, романист Акира Хоясака планирует создать пьесу, посвященную женскому сумо, а в университете в префектуре Ямагата, на родине женского сумо, создан специальный курс, знакомящий студентов с историей женского сумо.

Old Female Sumo
Женщины-сумоистки борются в турнире, организованном
покойной Хейширо Ишияма
в токийском районе Асакуза в 1958 году.
Фото из архива Кунихико Ишикама из Киодо

Современные женщины-сумоистки наматывают "маваши" на на голые бедра, как мужчины, а поверх специальных штанов, в то время как раньше штаны не носили. Акира Хоясака говорит, что "сумоистки на состязания приходили с лёгким макияжем, так что они выгляделит не только сильными, но и красивыми. Они были подобны современным Такаразука (старинные женские театральные труппы)." Он еще помнил женские состязания по сумо, проводимые под тентом в префектуре Эхтме в 1941 году, где он учился в начальной школе.

Тренированные женщины-борцы состязались в различных турнирах и в специальных поединках "Гоннин-нуки", в котором победительница должна была подряд победить пятерых соперниц.

Сумоистки также развлекали зрителей постановкой популярного шоу "хиджикара", в котором борчиха должна была зубами поднять мешок с рисом, а затем рисовое тесто месили у нее на животе, чтобы приготовить рисовый пирог. В начале двадцатого века открытки с изображениями сумоисток расходились как горячие пирожки. И было время, когда женское сумо было популярнее мужского.

Но, в отличие от мужского сумо, у женщин не выявлялись "йокозуна" (главный чемпион). Считается, что женское сумо изобрел Хейширо Ишияма, организатор развлекательных шоу, в 1880 году, в Тендо, в префектуре Ямагата.

"Борчихи гордились участием в состязаниях в священном национальном виде спорта, куда они допускались, несмотря на принадлежность к женскому полу", говорит Кинихико Ишияма, 65 лет, внук Хейширо Ишиямы.

В прошлом году Ясуо Эндо, 57 лет, который владеет рестораном "Тянконабэ" в Мацуяме, префектура Эхиме (тянко – специальное жаркое для сумотори) , опубликовал в издательтстве Асахи Шимбун биографию своей матери, "озеки" Вакамидори. "Я хочу, чтобы все знали, что моя мать была первой женщиной, которая вышла на ринг сумо, на котором до нее находились только мужчины", - говорит он.

Мацуно Миура, 90 лет, бывшая женщина-"озеки" в настоящее время проживает в городе Тендо.

"Я боролась в течение десяти лет. Я травмировала ногу во время "хиджикары", но я горда, что я была женщиной-борцом",- говорит Миура. Сейчас мир [профессионального] сумо закрыт для женщин – из-за предубеждений против женщин, и многие поклонники женского сумо пока молчат.

Но Коичи Сато, эксперт по истории сумо и автор лекций по истории женского сумо в университете Тохоку в префектуре Ямагата, говорит, что время женского сумо уже пришло.



The article is reprinted from "The Japan Times", 30 июня 2005г.
Автор: Акико Ямазато


Old Female Sumo

Сверху: Женская команда по сумо. 1890е-1900е.


Справа: старая открытка: Чемпионка по сумо.

Gender Across Borders

Old Female Sumo

>> История женских единоборств

>> История современных видов женских единоборств


Пишите Нам / Contact Us


Последнее обновление:

Last updated:


Информация, содержащаяся на данном сайте, является интеллектуальной собственностью ее авторов и владельцев.

Information contained on the site belongs to its authors and owners.

В соответствии с международными законами об авторских правах, при перепечатке материалов с этого сайта необходимо ставить видимую ссылку на "Клуб женских единоборств" с указанием электронного адреса: http://fscclub.com .

In accordance to the international copyright laws, a visible reference to the "Female Single Combat Club" must be placed as well as the URL address: http://fscclub.com if any material from the site is reprinted.

Авторские права © 2000 ЛеВВ. Все права защищены

Copyright © 2000 LeVV. All rights reserved