клуб

female

женских

single combat

единоборств

club


Они делали историю


В этом материале представлены несколько небольших очерков о разных эпохах и о женщинах, живших в них и проявивших себя в том или ином направлении женской боевой активности, характерной для своего времени. Героини очерков - неординарные яркие личности: амазонки, древние спартанки, дуэлянтки, гладиаторши, бойцы призового ринга, цирковые силачки-борцы и, наконец, современные боксерши и женщины-борцы. Использованы материалы Клуба женских единоборств и другие источники, ссылки на которые приводятся в конце каждого очерка.


Amazons


They made the history


This material consists of several small essays about seven different epochs and women lived in them who proved out in different forms of combative activities typical for their time. The heroines of the essays are extraordinary bright women: Amazon, ancient Spartans, gladiatrices, duelists, prize-ring fighters, circus strong women and wrestler and contemporary combative women – boxers, wrestlers and MMA fighters. Materials of the Female Single Combat Club are used as well as other sources referred at the end of each essay.


Амазонки

Пентесилея

Согласно древнегреческим преданиям и археологическим данным, амазонки - древний народ периода матриархата, состоявший исключительно из женщин, не терпевших при себе мужей, ходивший в военные походы под предводительством своей царицы и образовавший особое воинственное государство. Амазонки были жестокими и мужественными бойцами, они совершали набеги на окресные государства, в частности, на греков. Великие герои греческой мифологии прославились в сражениях с амазонками. Одной из самых выдающихся амазонок является героиня многочисленных легенд, царица Пентесилея.

Amazon Penthesilea

Amazons

Penthesilea

According to Ancient Greek legends and archaeological data, Amazons was an ancient matriarchal nation consisting of females only. They participated in warfare under the command of their queen and had their own warlike state. Amazons were cruel courageous warriors; they irrupted into neighbor states, particularly into Greece. Great Greek mythological heroes became famous for battling Amazons. Queen Penthesilea is a heroine of numerous legends and can be considered as the most outstanding Amazon.


Спартанки

Елена и Аталанта

Спартанские женщины имели те же права, что и мужчины и занимались всем тем, чем занимались мужчины – они могли владеть землей и рабами, а также ссужать деньги. Женщины активно участвовали в спортивных занятиях, в том числе, в борьбе, в кулачным бое, в панкратионе и в единоборстве с оружием. Мнгие знают мифологическую Елену, из-за которой якобы вспыхнула Троянская Война. Нет ничего дальше от истины, чем образ Елены как слабой безропотной женщины, подчинившейся неумолимой судьбе и грубой силе! Реальным воплощением доблестной атлетической спартанки является легендарная Аталанта - стрелок, борчиха, воительница.

Spartan Helen

Spartan women

Helen and Atalanta

Spartan women could do anything a man could do including any athletic activity (including wrestling, fistfighting, Pancration and weapon fighting) and owning land, slaves and lend money. Everyone knows mythical Helen, according to the kegend caused the Trojan War. Nothing is far from the image of Helen as a weak submissive woman who knuckles under to the fate and brute force! A real personification of a valiant and athletic Spartan woman is legendary Atalanta, an archer, wrestler, warrior.


Гладиаторши

Беллона Ахиллия

Древние римляне, обожавшие жестокие зрелища, первыми осознали, что женский пол обладает великим состязательным духом и яростью, которые могут рождать великолепные (по их представлениям) зрелища. Древние римляне обожали гладиаторские бои, а женщинам-гладиаторам была присуща особая привлекательность для болельщиков, они сражались даже более свирепо, чем мужчины и умирали не менее мужественно, чем они. Очень мало имен гладиаторш сохранилось до наших дней - среди них могучая Ахиллия, волею судьбы ставшая гладиаторшей.

Gladiatrice Achillia

Gladiatrices

Bellona Achillia

Ancient Romans who loved brutal spectacles, first realized that the female gender had a great competitive spirit and fury which could make a base for magnificent shows (on their concept). Ancient Romans worshiped gladiator games and considered female gladiators as especially attractive for spectators – women battled even more fiercely than men and died not less courageously than men. Very few names of female gladiators have come down to us from the times – among them formidable Achillia who became a gladiatriece as the fates decree.


Женщины – задиры и дуэлянтки

Жюли Д'Обиньи (Ла Мопен)

Женщины дерутся редко, но если им приходится, то - за жизнь детей и семьи, за свою честь, за любимого мужчину, наконец. Но крайне редко женщины дерутся просто из-за боевого куража или из-за любви к дракам - это больше присуще мужчинам. Но бывали и исключения: женщины-пираты, женщины-драчуньи и отчаянные дуэлянтки. Сейчас мало кого удивишь женской дракой или женским поединком в любом виде спортивных единоборств, но когда-то, в патриархальные времена, таких женщин было единицы, и они делали историю.

La Maupin

Female bullies and duelists

Julie D'Aubigny (La Maupin)

Women fight rarely but if they do, they usually do that protecting their children and families, for their honor, for a mate at last. However, it is exceptionally rare that a woman attacks someone by reason of the hormonal drive or for the love of the game – those reasons are inherent to men. Nonetheless, there are exceptions: female pirates, hot heads and reckless duelists. Nowadays, it is difficult to surprise anyone by brawling women or women practicing any combative sport but in the patriarchal times, there were very few such women and those few made the history.


Бойцы призового ринга

Элизабет Вилкинсон-Стокс

Кулачные бои за приз – старейшее развлечение британцев обоего пола, популярное и по сей день. В начале 18 столетия из боев за приз родился спортивный бокс на голых кулаках, отцом-основателем которого считается боксер Джеймс Фигг. Многие очевидцы-современники свидетельствовали о том, что немало британок участвовало в жестоких и кровавых кулачных боях за приз. Первой зарегистрированной женщиной-чемпионкой в кулачном бою считается Элизабет Вилкинсон. С 1722 года она победила нескольких соперниц в импровизированных боях за приз, а затем, выйдя замуж за владельца боксерского павильона Стокса, дралась под именем Элизабет Стокс. Женские бои за приз были популярны в Англии и в других странах Европы на протяжегнии 18 и 19 веков (в Викторианскую эпоху такие бои проводились подпольно).

Prize Fighter Elizabeth Wilkinson-Stokes

Prize Fighters

Elizabeth Wilkinson-Stokes

Prize-fighting is one of the oldest entertainments of both genders in Britain – it is popular to this very day. The sport of bare knuckle boxing was born in the early 18th century from prize fighting – famous boxer James Figg is considered as its founding father. Many contemporary witnesses indicated that quite a lot British women participated in brutal bloody fights for prize. Elizabeth Wilkinson is considered as the first recorded champion female pugilist. Since 1722, she defeated a few opponents in the prize ring and then having married the owner of a boxing booth Stokes, she boxed under the name of Elizabeth Stokes. Female prize fighting kept quite popular in England and some other European countries during 18 and 19 centuries. (In the Victorian era they were held strictly underground).


Первые чемпионки по боксу

Хетти Стюарт, Хетти Лесли, Сесил Ричардс

В конце XIX столетия женские поединки за приз происходили по обе стороны Атлантики. Зверские несанкционированные бои между жещинами стали постепенно трансформироваться в легитимный и иногда "признанный" вид спорта, с розыгрышем чемпионских титулов – во многом благодаря американскому издателю и владельцу 'Национальной Полицейской Газеты', Ричарду Фоксу, а также Гарри Хиллу и другим промоутерам и организаторам индустрии развлечений, популяризировавших женский бокс.

First Boxing Championesses

First Boxing Championesses

Hattie Stewart, Hattie Leslie and Cecil Richards

By the end of the XIX century, women's prize fighting was taking place on both sides of the Atlantic. Brutal underground prize fights between women transformed into a legitimate and somehow recognized sport of boxing with noted champion titles – thanks to American publisher and owner of the 'National Police Gazette' Richard Fox as well as Harry Hill and other entertainers promoted boxing women.


Цирковые силачки-борцы

Мария Лоорберг и Анетта Буш

Конец 19 и начало 20 века ознаменовались расцветом силового спорта и спортивной борьбы, в особенности, цирковой. В это время на цирковых аренах появилась плеяда блестящих женщин, силачек и борцов. Самых яркими среди них были две эстонские атлетки - Мария Лоорберг (сценическое имя - Марина Лурс) и Анетта Буш. Мария была признана сильнейшей женщиной и лучшей спортсменкой Российской Империи. Обе силачки были способны работать с огромными тяжестями и успешно боролись на ковре с многочисленными соперниками обоего пола. Анетта Буш в последствии стала пионеркой женского сумо в Японии

Circus wrestler Marina Lurs and Anette Busch

Circus strongwomen and wrestlers

Maria Loorberg and Anette Busch

The late nineteenth and the early twelfth centuries was a golden age of circus powerlifting and wrestling. A galaxy of brilliant strongwomen and female wrestlers appeared on circus arenas. Maria Loorberg (scenic name Marina Lurs) and Anette Busch were the brightest stars among them. Maria was announced the strongest woman and the best female athlete in Russian Empire/ both women managed to work with heavy loads and successfully acted on the wrestling mat against numerous opponents of both sexes. Later on, Anette Busch became a pioneer of female Sumo in Japan.


Первые женщины-единоборки,
признанные в мировом масштабе

Ингрид Бергманс. Гений дзюдо женского пола
Единоборка на все времена

На протяжении истории человечества участие женщин в борьбе, как и в других боевых видах деятельности, было редчайшим исключением. Времена круто изменились, когда в конце двадцатого века женщины во всех концах мира массами устремились в борьбу дзюдо. Именно этот вид борьбы и боевых искусств оказался наиболее подходящим видом единоборств для женщин всего мира. Благодаря широкой популяризации женского дзюдо, многие люди убедились, что борющиеся женщины смотрятся прекрасно, что они превосходно осваивают бывший спорт «только для мужчин» и борются со сноровкой, умело и жестко, проводя и принимая на себя всю боевую технику дзюдо – броски, удушения и болевые приемы. Недаром основатель дзюдо Джигоро Кано любил повторять: «Чтобы реально понять, что такое дзюдо, надо посмотреть как тренируются женщины». На самую первую позицию в этом прорыве женского дзюдо следует поставить Ингрид Бергманс из Бельгии, которую называют лучшей дзюдоисткой всех времен. Ингрид шесть раз становилась чемпионкой мира и семь раз – чемпионкой Европы, она завоевала золото на олимпийском дебюте женского дзюдо в Сеуле. Ингрид Бергманс можно по праву назвать "Единоборкой на все времена".

Cyborg

First Female Fighters
Recognized On a Global Scale

Ingrid Berghmans. Female Genius of Judo
Combative Woman for All Seasons

Throughout all human history, female wrestling as well as any other combative activities, were just rare exceptions. The times were dramatically changed when in the late 20th century women from all over the world burst into Judo. All the sudden, this wrestling style turned out to be the most appropriate world wide combative sport for women. Owing to popularization of female Judo, many people in the world received evidence that women look very good when wrestling; that they handled the former men-only activity very skillfully, artfully and firmly, delivering and taking throws, chokes and other tough Judo techniques. It was not without reason when the founder of Judo Jigoro Kano famously repeated, “If you want to really understand Judo watch a women's training”. Ingrid Berghmans of Belgium must be placed at the first position in the world wide surge of female Judo. She ranks as one of the best female judokas of all time, having won six world titles and seven European crowns - mostly in the absolute category. Ingrid Berghmans won a gold medal at the 1988 Seoul Olympic Games, where women’s Judo debuted as a demonstration sport. Ingrid Berghmans can be rightfully named ‘The Combative Women for all Seasons’.


Боксерши-профессионалы

Кристи Мартин и Люсия Рийкер

В 1990х годах женский бокс стал исключительно популярным зрелищем, теперь женские бои регулярно транслируются по телевидению и освещаются в СМИ, а в последнее время создано несколько кинофильмов о женщинах-боксерах. Взлетом популярности женский бокс во многом обязан выдающейся единоборке, Кристи Мартин, которая впервые принесла на женский ринг важнейшие качества боксера-профессионала: ярость, задор, технику, упорство, жесткость, резкость и даже беспощадность - все то, что всегда считалось мужскими качествами. Кристи Мартин была первой, заставившей мир относиться к женскому боксу серьезно. Другая выдающаяся женщина-боец, Люсия Рийкер признана “самой опасной женщиной в мире“ – она ни разу не уходила с женского ринга (боксерского и кикбоксерского) побежденной, и большинство боев завершила нокаутом. Люсия Рийкер, пожалуй, единственная женщина, которая дерется как истинный мужчина.

Lucia Rijker and Christy Martin

Professional boxers

Christy Martin and Lucia Rijker

Women's boxing became exceptionally popular during 1990s – nowadays, women's bouts are regularly broadcast on TV and reported in the media; recently several movies were created about female pro boxers. In fact, women's boxing owes its incredible popularity to the outstanding combative woman, Christy Martin, who first brought many essential features (traditionally considered as inherent to men’s boxing) into the women's boxing: fury, ardor, technique, persistence, toughness, harshness (and ruthlessness if you will.) She was the first fighter who forced the world to take female boxing serious. Another great fighter, Lucia Rijker, is considered as “the most dangerous woman in the world” - she is undefeated in both women’s rings - kickboxing and boxing – she finished the most of her bouts knocking out her opponents. Perhaps, Lucia Rijker is the only female who fights truly as a man.


Бойцы “без ограничений”

Драка, доведенная до совершенства

Киборг, или Боевая Машина

Люди дрались друг с другом с незапамятных времен; реже для забавы, чаще за первенство; реже по-дружески, чаще до смерти. Неудивительно, что техника драки все время совершенствовалась, в частности, рукопашный бой без оружия. В конце концов, возникло универсальное спортивное единоборства – бой "без ограничений". Его называли и называют по-разному, но идея всегда одна – драться до конца, до капитуляции или недееспособности противника. Немало сильных тренированных женщин выступало на рингах и в клетках "свободной драки" (общепринятое название – "Смешанные боевые искусства", английская аббревиатура - ММА). Но пока в клетке не появилась бразильянка Кристиан Сантос, все они выглядели слишком женственно на фоне брутальных бойцов-мужчин. Крис дерется без церемоний, как робот, созданный для убиения. Она методично забивает соперниц в чисто мужском стиле, демонстрируя высочайшие скорость, силу, навыки, свирепость и безжалостность. Неслучайно ее называют Киборг – помесь человека и машины. На самом деле, ей больше подошел бы псевдоним "Боевая Машина".

Cyborg

“No holds barred” fighters

A fight brought to perfection

Cyborg, a Fighting Machine

Humans have fought since immemorial times, rarely for fun, more often for superiority; rarely friendly, more often to death. So, no wonder, fighting techniques has been perfecting, particularly unarmed hand-to-hand combat. Eventually, a universal combat sport of no hold barred fighting came into existence. It has different names but the idea is to fight to the end, to submission. Many skillful strong women have fought in the contemporary rings and octagons (its official name is “Mixed Martial Arts”, MMA). But until Cristiane Santos of Brazil appeared in the octagon, female fighters had looked too feminine by contrast with brutal male MMA fighters. Cris acts as a robot designed for killing, without remorse. She methodically smashes her opponents in a very manly way – with highest speed, strength, skills, techniques, ferocity and implacability. This is no accident that her nick name is Cyborg - a combination of human and machine. Actually, the nickname Fighting Machine would more suit her...


Боевая Кошка,
или Сокрушительная Грациозность

Ронда Рауси

Ронда Рауси в историю уже войдет, прежде всего как беспощадный жесткий боец, в котором в полной мере сохранилась женственность и изящество, даже во время боя.
Грациозность большой кошки, молниеностность и точность движений позволяют Ронде Рауси красиво побеждать более жестких соперниц, не теряя при этом привлекательности и женственности. Этим она уже вошла в историю женских единоборств.
Есть знаменитая песня Эмили Отем "Fight like a girl" (драться как девица). Когда-то это выражение означало выдирание волос, визг и царапанье, но теперь можно сказать, что такая единоборка как Ронда Рауси дерется именно как девица, что означает эффективно, эффектно и беспощадно..

Ronda Rousey

Combative Pussy Cat
or Crushing Gracefulness

Ronda Rousey

Ronda Rouse will have gone down in history; she will be remembered as a merciless rough fighter who manages to keep her femininity even during a fight.
Big cat’s gracefulness, agility and precision allow her to defeat tougher opponents not losing attractiveness and femininity. This is what makes the difference and what distinct her from other female combatants.
There is a famous song by Emily Autumn “Fight like a girl”. In the past, this expression literally meant hairpulling, screaming and scratching. Now women proudly say that such a fighter as Ronda Rousey fights just as a girl, which means efficiently, spicily and mercilessly.


>> История женских единоборств

>> Female Combat History

Пишите Нам / Contact Us


Последнее обновление:

Last updated:


Информация, содержащаяся на данном сайте, является интеллектуальной собственностью ее авторов и владельцев.

Information contained on the site belongs to its authors and owners.

В соответствии с международными законами об авторских правах, при перепечатке материалов с этого сайта необходимо ставить видимую ссылку на "Клуб женских единоборств" с указанием электронного адреса: http://fscclub.com .

In accordance to the international copyright laws, a visible reference to the "Female Single Combat Club" must be placed as well as the URL address: http://fscclub.com if any material from the site is reprinted.

Авторские права © 2000 ЛеВВ. Все права защищены

Copyright © 2000 LeVV. All rights reserved