женскихsingle combat



После театра

Рисунки художника Сплиша

Pictures by artist Splish

After theater

Я хочу, чтобы эту историю поместили в раздел "Самооборона", так как она - об успешном отпоре, который дала моя подруга сразу двум нападавшим. Она показала, что сила духа и достоинства может одержать верх над глумливой наглостью подонков.

Kick to belly

Kick to organ

Kick to mug

Please place this story to the section "Self-defense"
because it is about a successful rebuff that my girl-friend gave to two attackers. She proved that strength of a brave heart and dignity can overcome mocking insolence of dregs of society.

Несколько лет назад мы с моей подругой, с которой живем в одном доме, возвращались вечером из театра… Несколько слов о ней, назовем ее Олей. Ей около тридцати лет, она замужем, у нее растет девочка, которой сейчас девять лет. Она постоянно ходила в тренажерные залы, и, помимо "качаний" на тренажерах, посещала там также группу "кикбоксинга". На самом деле, в этой группе, которая хоть и называлась так, совсем не дрались, а под руководством инструктора отрабатывали различные движения руками и ногами. Я видела как моя подруга там занималась и могу сказать, что это больше было похоже на аэробику. Я это к тому, что Оля - хорошо сложенная спортивная женщина, но она, тем не менее, никогда не участвовала ни в единоборствах, ни в драках.

A few years ago my girl-friend and I was coming back from a theater (we live in one apartment building)… A couple of words about the girl-friend, let's call her Olga. She is about thirty and has a daughter who is nine now. She systematically attended gyms where besides workout training she participated in "kickboxing" class. In fact, despite the name that class had almost nothing to do with combative sports, nobody fought there, people just polished arm and leg moves under the trainer supervising. I saw Olga in her class and I can say it was pretty similar to aerobics. In other words, although Olga was a well-built athletic woman, she had never participated in combative sports or any kind of fights.

Так вот, дело было так. Возвращаясь вечером из театра в свой микрорайон, мы с ней вышли из автобуса и направились к нашему дому. Навстречу нам шла какая-то пара - мужчина и женщина, на которую мы поначалу не обратили внимания. Неожиданно женщина преградила нам путь и сказала с издевкой: "Так, девочки, сдайте на хранение ваши кошельки, да побыстрее", при этом она выразительно посмотрела на стоявшего сзади нее дружка, который курил и ухмылялся. Женщине было лет 27, она имела весьма пропитую физиономию и угрожающий вид. Но резонно полагая, что главное действующее лицо здеь - мужик, Оля обратилась к нему: "Я предупреждаю, что, если вы на нас нападете, то вам придется за это дорого заплатить". Я-то лично уже была готова расстаться с кошельком, лишь бы скорее оттуда уйти. Мужик глумливо заржал, а баба надвинулась на Олю, и со словами: "Не пужай, не пужливые" толкнула ее. Оля, немного отступив, решительно ударила нападавшую ногой в бок, а затем кулаком в грудь. Баба упала как мешок и завизжала, а мужик, бросив сигаретку на землю и со смаком растерев ее, неспеша направился к Оле. Я почувствовала резкий запах перегара. Баба стала неуклюже подниматься и закричала ему: "Убей ее, Вася!". "Ну что, бл..., сейчас узнаешь что почем", - процедил он. "Сейчас я тебя от--бу. Но сначала отдашь сумочку, сука". Я стояла как парализованная и от страха не могла двигаться. Мужик схватился за олину сумку и дернул ее на себя. Оля легко отдала сумочку, но пока тот передавал ее своей поднявшейся на ноги подружке и развернулся боком, Оля со всей силы ударила его ногой в причинное место. Он пригнулся и схватился за отбитое место, а она хорошо врезала ему ногой по роже. Я была потрясена силой и ловкостью Оли, а главное - ее мужеством. Мужик был явно вырублен, по крайней мере, на несколько минут. Он прислонился к стволу стоявшего рядом дерева как побитый боксер - к канатам.. Его баба с жалким видом растерянно попятилась назад, услужливо протягивая Оле ее сумочку. Оля подошла к девке, забрала свою сумочку и дала ей... нет не кулаком по морде, а по-женски - крепкую пощечину. После этого Оля сказала мне, что разумно будет побыстрее смотаться.

So, it happened when Olga and I just got off the bus on our way home back from the theater. We were walking toward our building and at first we didn't notice a man and a woman who were going in our direction. Suddenly the woman blocked our way and said in a mocking tone: "OK, gals, hand over your purses and quickly". She looked expressively at the man who stood behind her, smoked and smirked. The woman was something about 27; she looked frightened, like a drunkard. But Olga applied to the man reasonably guessing that he was the chief there. She said to him, "I just warn that if you attack us you will pay the high price." As to me, I was ready to give my purse, just to escape the situation. The man derisively derided, while the woman came on Olga and pushed her saying, "Don't scared us, we are 'frightened' already". Olga moved a little back and kicked the attacker to her side and then punched her to chest. The woman fell to the ground like a sack and started screaming. The guy dropped the cigarette, rubbed it with gusto and unhurriedly moved toward Olga. I just felt pungent odor of alcohol. The woman began to rise and shouted to him, "Kill her, Vassya!" "OK, slut, you will learn something", he uttered. "I am gonna fuck you but first you will give me your bag, bitch". I stood like paralyzed by fear and was unable to move. The guy grabbed and pulled her bag. Olga didn't resist that but while he passed the bag to the woman and turned sideways, she kicked him to the organ with all her might. He bent down grasping the injured place and Olga kicked him to mug from the bottom of her heart. I was shocked and impressed by her strength and dexterity and most of all by her courage. The guy was obviously shut off, at least for a few minutes. He leaned against a tree trunk like a beaten boxer against ropes. His woman looked incredibly depressed, she was backing out but obsequiously exhibited the bag for Olga. Olga came by to her, took her bag and then gave her a good... not a punch but more feminine thing - a slap in the face. After that she urge me to run away as quickly as possible.

Возбужденные, мы побежали к ней домой, куда был вызван мой муж. Мы вчетвером выпили и наговорили много хороших слов Оле, которая проявила себя как настоящий герой...

Excited, we ran to her home where my husband was called and the four of us had a couple of drinks. Many good words were said to Olga who acted as a real hero that night.

Мария Груздева, Москва
Ноябрь 2003г.

Maria Gruzdeva, Moscow
November 2003

>> Самооборона

>> Fight back

Пишите Нам / Contact Us

Последнее обновление:

Last updated: