клуб female
женскихsingle combat
единоборствclub
 

 

Единоборство
в художественной фотографии

extreme fight

Single combat
in artistic photography

Основным видом искусства, наиболее полно освещающим единоборок, является фотография. Фотографии с женскими поединками можно подразделить на реалистические (украденный момент) и на фантастические (игра цветов и художественные искажения).

The predominant art form to focus on combative women is photography. Fighting photographs may be divided into two big groups: realistic (snapshots) and fantastic (play on colors and artistic distortions).


Художник из "Fig4vup" сделал обычный снимок (или использовал работу фотографов), но затем заменил цвета фона, вложив в снимок фантазию и эмоции. В этом, наиболее смелом произведении, художник окунул единоборок в мультицветовой фон (добавив чуточку эротической образности) для того, чтобы воспроизвести нечто, похожее на фантазию или сновидение. Поединок проходит энергично, но борицы как бы плавают в роскошной и сочной субстанции и в мечтательных эротических облаках. Заменив цвета фона, художник убрал инициативу со стороны бориц.

An artist from "Fig4vup" shoots the photograph straight (or uses the work of photographers) but then alters the background to provide the fantasy and emotion. Here, in a most adventurous piece, the artist bathes the fighters in a multi-colored background (and a bit of erotic fantasy imagery) to produce what could be a fantasy during an Acid Trip or in a dream. The match is vigorous but the fighters float in a lush background of splashed color and dreamy erotic clouds. As he alters the expected background, the artist has removed all control from the fighters.

Снимок "комнатной борьбы" - пример сочетания двух подходов к фотографии женского единоборства. Игра света и тени причудлива, но, реалистична. Барбара очень поэтично говорит об этом снимке: "В то время как на других изображениях дамы дерутся по каким-то СВОИМ собственным причинам, то здесь они дерутся потому, что мы об этом мечтаем. Это то искусство, которое воздействует мощью своей фантазии. Но какой богатый материал она дает нам! Взгляните на детали, на свет и тени - это приватная борьба в темном помещении. В углу видна швабра, очевидно, дело происходит в чьем-то доме, а не в номере мотеля. А их одежда и каблуки! Эта драка вспыхнула без какой-то предварительной договоренности. И какой великолепный образ - красный цвет покрывала деликатно разделяет и одновременно сводит вместе головы бойцов, как бы обещая кровь, которая вскоре может пролиться. Этот фотограф обдумывает свои снимки и делает их как настоящий мастер, коим он и является".

Photograph of "apartment wrestling" contains the combination of those two approaches. Interweaving of lights and shadows is fancy but realistic. Barbara says very poetic about this picture: "With the previous art the ladies are fighting for THEIR reason but here they fight because WE are dreaming them. It's art that brings into relief the power of fantasy. But what rich material he gives us! Look at the detail. The lamp and shadows - this is a private fight in a dark room. The broom standing up in the corner; we're in someone's real home here - not some motel room. Those clothes and heels! This fight just "broke out" without prior arrangement. And that gorgeous touch - the red throw over rug carefully separating and yet bringing together the fighters' heads, subliminally promising the blood that is soon to flow. This man plans his shots and executes them with the care of the master he is."

Интересный снимок эпизода "борьбы" (в масле или грязи). Фотограф умело поймал момент, в котором лица девушек забавно контрастируют друг с другом.

Interesting scene of oil (or mud) "wrestling". The photographer skillfully caught the moment when the two faces funny contrast each other.

Настоящее спортивное единоборство привлекает фотохудожников своей динамикой и непредсказуемостью. В борьбе тела соперниц могут оказываться в самых причудливых позициях, в которых демонстрируется гибкость, сила, динамика и привлекательность женского тела.

Real athletic combat attracts photoartists by its dynamics and unpredictability. In combat limbs and body of participants might strike intricate poses in which flexibility, strength, dynamism and attractiveness of a female body is well demonstrated.

Christy Martin Young girl boxing

Среди реалистических снимков следует выделить спортивные единоборства, в которых иногда удается "украсть" захватывающие моменты. Наиболее привлекательным для фотографов, пожалуй, является бокс, в котором страсти в прямом смысле можно назвать "мордастями". На снимке - разгар жаркого боя с участием Кристи Мартин. Мы видим разгоряченное, потное и яростное лицо Мартин, которая готовится к контратаке, собираясь нанести сопернице очередной удар. Несмотря на свирепость и накал ситуации, обе боксерши выглядят по-своему женственно, что оттеняется нежными тонами боксерских трико. Прекрасный пример художественного реализма в фотографии. И это уже не "бой на ветке дерева", не возня на ковре в гостиной и не резвящиеся ренуаровские "ню" - это настоящая схватка двух сильных и беспощадных бойцов. Справа - эпизод жаркого боя молоденьких девушек. Напряжение и ярость поединка в свет и тени не нуждаются в комментариях.

Pictures of athletic contests stand out among all photographs of combative scenes. Sometimes photographers manage to "steal" quite exciting moments. Perhaps, boxing is the most attractive for photo artists, where passion is literally impressed on faces. Heated battle culmination is represented on the photo where Christy Martin participates. We can see excited, sweated and furious face of Martin who is getting ready for a counterattack being about inflicting a punch to her opponent. Despite the furious and fever pitch of the scene the boxers look eccentrically feminine which is highlighted by the tender colors of their boxing uniforms. This is an excellent example of artistic realism in photography. This is absolutely different from such kinds of "fights" like the famous "fight on a tree" or catfighting on the carpet in a living room or Renoir's nudes frolicking on the beach - this is a real brawl of two strong and merciless fighters. At the right - a scene of furious bout between two young girls. Exersion and rage of the fight in lights and shade do not need to be commented.

На левом снимке фотограф сумел передать драматический момент неравного боксерского поединка. Сильная опытная боксерша Саммер деЛеон в самом начале боя нокаутирует неопытную женственную Викторию Лару. На снимке нет ударов, но удачно схвачен момент, когда только что получившая удар Лара, на лице которой написано недоумение, начинает довольно нелепо заваливаться на помост. А мужественное лицо ДеЛеон выражает торжество и снисходительную уверенность. Справа - блестящая композиция, отображающая динамику нокдауна.

At the left picture a photographer managed to represent the dramatic moment of a boxing mismatch. Strong skilled boxer Summer DeLeon is knocking out unskilled feminine Victoria Lara at the very beginning of the bout. There are no punches seen at the picture but the moment is caught when Lara just gotten a punch; her face expresses confusion and she begins falling to the floor whereas the courageous face of DeLeon expresses triumph and condescending confidence. At the left - excellent composition reflecting dynamics of knockdown.

submission wrestling extreme catfighting

В единоборстве до капитуляции драматизм может достигать высокого накала, как на представленных фотографиях. Вверху слева: фотограф "украл" момент как раз перед капитуляцией одной из бориц, голову которой крепко прижали ногой к полу, а ногу заломили до предела. Эпизод довольно жестокий - атакующая девушка максимально использует силу ног и рук, чтобы сломить волю противницы, и ей это, кажется, удается. Похоже, та уже не в состоянии даже заявить о капитуляции. ...И это женщины! :-) На втором снимке - разгар жесткой схватки "без правил", проходившей в Калифорнии. Эти бойцы - настоящие женщины!

Dramatic effect may reach a fever pitch in extreme struggling (until submission) as it's represented on the photograph of submission wrestling match. The photographer has stolen the moment just before the submission of one of the wrestlers whose head is firmly pressed against the floor and the leg is bent at the breaking point. The episode is quite brutal - the attacker uses strength of her arms and legs to the maximum in order to break her opponent's will and she seems to manage that. It looks like the loser isn't in position even to announce the submission. ...And all these are women! :-) The other shot is taken in a high point of "no-hold barred" fight in California. These fighters are real women!

women wresling women wresling

А все-таки права была Барбара (она ведь всегда смотрит в корень), обращая особое внимание на нижнюю половину тел единоборок во время поединка. Легко убеждаешься в ее правоте, взглянув на запечатленные здесь эпизоды настоящей спортивной борьбы.

Barbara was indeed right (she always gets to the root!) when she pointed to the lower bodies of female combatants during a competition. You can easily see her rightness if you glance at the snapshots of real athletic wrestling.

Вот одна из вольниц пытается управиться с нелегкой частью тела соперницы, ведь эта часть тела - не только прекрасный рычаг, но и своего рода якорь... А вот две дзюдоистки в партере. Они хотя и полностью одеты, но женская стихия плещет через край. Крепко зажатые между ног голова и торс одной из них ушли из поля зрения, а массивный зад действительно как "древко знамени" в руках у другой девушки. Ууух! :-)

One of freestyle wrestler is trying to handle that part of the opponent's body which is not light; this part is not just a good leverage but also a peculiar anchor... Here two female judoists are in par terre. Even though they are fully dressed, the female element is splashed out. The tightly gripped head and torso of one of them are out of our field of vision and her massive butt is truly like "rounded flagpoles" in the hands of the other one. Huh! :-)

А каковы эти самые нижние части у бориц в стойке! Это и прекрасные рычаги, и точки опоры для броска, и отличные противовесы. На верхнем снимке слева схвачен самый драматический и решающий момент борьбы в стойке, и хорошо видно, какую важную роль играет широкий таз. Очень скоро последует бросок и падение, и каждая стремится оказаться сверху, и вот за получение этого преимущества и ведется яростная позиционная борьба. Красиво и с эстетической точки зрения... Второй снимок иллюстрирует как работают упомянутые части тела.

And how impressive the lower bodies of these female wrestlers are in standing! The hips are good leverages, footholds and excellent counterbalances. The most dramatic and crucial moment of wrestling is taken at the upper left photograph, where it's quite visible how important are wide hips in wrestling. Throw and fall will occur in a moment and who will find herself at the top is under a questionmark now; that's what this furious positional dispute is for. And for us the role of them is esthetical as well... The second picture illustrates how the above-mentioned body parts really work.

А это нагромождение тел - эпизоды поединков дзюдоисток. На первый взгляд - хаос, а на самом деле - каждый мускул бориц "знает", что делает...

And these disorderly piles of bodies - episodes of Judo matches. At the first glance it looks like a chaos but every muscle of the wrestlers "knows" what it's doing...

Первые два абзаца (выделенные курсивом) - цитаты из Барбары "Доктор".

The first two paragraphs (in italic) are written by Barbara "The Doctor".



>> Запечатленный миг



>> Captured Moment

Пишите Нам / Contact Us

Последнее обновление:

Last updated: