|
|
 |
|
Шекспировские страсти на конюшне
|
|
Shakespeare passions in a stable
|
Эпистолярный репортаж |
Epistolary report |
|
Мы получили несколько писем от англичан Вика, Дениз и Синди. Приводим их с минимальной правкой. Просим прощения у особо чувствительных людей за откровенности, присутствующие в них. Мы считаем эту переписку прекрасным этнографическим экскурсом в английскую глубинку, о которой в России мало что известно (в отличие от ансамбля Битлз).
|
We received a couple of e-mails from Englishmen Vic, Denise and Cindy. We are placing them just with minor corrections. We apologize to sensitive people for some straightforward candor existing in them. We consider this correspondence to be a great ethnographic description of English interior, which is almost unknown in Russia (in contrast to "The Beatles").
|
|
|
|
|
|
|
|
Дениз
Denise
|
Синди
Cindy
|
|
|
|
|
Дорогой Лев! Я хочу рассказать о своем опыте драк как в качестве участницы, так и зрительницы. У меня есть друг (не любовник!), зовут его Вик, он тонкий знаток вооруженных единоборств. Я думаю, он сам напишет вам. Кстати, он был свидетелем спонтанной драки между двумя обнаженными женщинами в природном лагере и тайно сфотографировал ее. Вик - хороший парень, но для меня он не достаточно мужчина ("достаточно мужчина" по Дениз означает, что он может набить морду любому парню - Л.В.). |
Dear Lev, I want to tell you about my fighting experience in the both kinds of roles: as a participant and as a watcher. I've got a man friend (not a lover!) who is very keen on sword duels. He pointed me to your WEB site. I think he may have written to you himself, his name is Vic. By the way, he was a witness of a spontaneous fight between two women at a nature camp and he took their picture in secret. Vic is a nice guy but not man enough for me ("man enough" means that he can whip other guys' ass - L.V.)
|
|
О себе. Мне 45 лет, разведена, но живу с мужчиной гораздо моложе себя (у нас отличный секс), который любит кулачные бои. Зовут его Дан, и в округе нет мужика, которого он не смог бы разделать в кулачной драке. Но мой поединок с Синди не имеет к нему никакого отношения. Просто мы обе наблюдали за дракой наших 16-летних сыновей, когда мой сын Терри хорошо отделал ее сына, а она отпустила в мой адрес
полушутливые замечания. Мол, за меня дерется сын, и она бьется об заклад, что я не достаточно женщина, чтобы выйти против нее. Из гордости я не могла это ей спустить и приняла ее вызов. Я думаю, я могла бы ее победить, но ей повезло, и она сумела повалить меня на спину. Затем она села на меня верхом, засунула руки под пояс моих шорт и пригрозила, что снимет с меня трусы, если я не сдамся. А я не могла на это пойти, так как мальчишки смотрели на нас, поэтому я сдалась. Но, на самом деле, мы хорошие подруги, и на следующей неделе она придет ко мне домой, мы немного выпьем, и она даст мне шанс взять реванш в схватке "женщина на женщину". До этого я дралась только один раз в школе, но об этом я расскажу как-нибудь в другой раз - дело было давно. Надеюсь мой рассказ вам не наскучил. Ваша Дениз.
|
About myself. I am 45, divorced but living with a guy who is much, much younger than me (great sex together) who loves fist fighting. His name is Dan and there isn't a guy round here he can't whip in a fistfight. But my fight with Cindy was nothing to do with him, so what happened was we both watched our 16-year old sons fight and when my son Terry whipped her kid's ass she made some half-joking remark about me leaving all the fighting to Terry and she would bet that I wasn't a woman enough to take her on. Well, my pride wouldn't take that so I accepted her challenge. I think I would have beaten her, but luckily for her she managed to put me on my back. Then she straddled me and put her hand in the waistband of my shorts saying that she pull them down and my panties as well if I didn't give up. Well, I couldn't take that, not with the boys watching, so I gave up. But we're quite good friends really, and next week she's coming round to my place for a few drinks and then she's going to give me a chance to get my own back, woman to woman. The only other fight I've had was at school, but I've gone on long enough already so I'll tell you about that some other time. I hope I haven't bored you. Your Denise.
|
|
|
Дорогая Дениз. Все, что Вы пишете, очень для нас интересно. Пишите о развитии событий. С уважением, Лев Виленкин |
Dear Denise. Everything you have written is very interesting for us. Please inform us about developing of the situation. Regards, Lev Vilenkin.
|
|
|
Дорогой Лев! Моя полудружеская драка с Синди приближается, и я расскажу о ней после. Мы с Синди решили, что победительница напишет вам сама по электронной почте. Это видимо означает, что вы узнаете о результате от меня, но кто его знает, так, что пожелайте мне удачи. Мы живем в графстве Оксфордшир, Англия. Я живу в деревне под названием "Церковь Ханборо", а Синди - на расстоянии десяти миль от меня. Мы обе работаем на конюшне для верховых лошадей, присматриваем за лошадями. Конюшня принадлежит Вику, там мы все и познакомились. Терри - мой единственный сын, а у Синди трое детей: Вейн, которого отделал мой Терри и отделает вскоре снова, девочка 14 лет и младший сын
11 лет. Все они любят драки, кроме ее мужа, толстяка и сибарита огромных размеров, и я думаю, что Синди положила глаз на моего Дана. Ей бы посчастливилось!
|
Dear Lev. My semi-friendly fight with Cindy is definitely going ahead and I'll tell you more when it happens. Cindy and I have decided that the winner will e-mail you direct. That probably means you'll get the result from me, but you never know so wish me luck. We live in Oxfordshire, England. I live in a village called Church Hanborough and Cindy lives about ten miles away. We both work at a riding stable, looking after the horses. The stable is owned by Vic, which is how we all know each other. Terry is my only kid but Cindy has Wayne, who had his ass whipped by Terry and is going to again, a girl 14 and another boy 11. They all enjoy a fight except Cindy's husband who is a fat layabout and a waste of space, and I think she's got her eye on my Dan. She'll be lucky!
|
Пока я ожидаю матча-реванша с Синди, я хочу рассказать кое-что о боях, в которых участвовал Дан. Дан обожает драться, так как этим доказывает, что он настоящий мужчина. Когда он побеждает в драке, он сексуально возбуждается, особенно, если наблюдаю я. Это очень волнующе видеть как у него что-то набухает под шортами, когда он кулаками добивает другого парня! Я должна признаться, что я обычно снимаю свои трусики перед созерцанием его боев, так как знаю, как он меня потом захочет! Бои обычно происходят полуприватно, в моем присутствии и в присутствии жены или подруги его соперника. Обычно они ставят около $100 победителю. Не буду врать, что Дан всегда побеждает, к примеру, его хорошо потрепали в прошлом месяце. Да, это бои на голых кулаках, и да, бывает кровь! Когда он проигрывает, он становится злым и идет в кровать один. Однажды Дан дрался за меня, и вот, в результате мы вместе - он выиграл меня в кулачном бою. Как это произошло? Я приглянулась Дану и другому молодому человеку, и когда они поняли, что оба меня хотят (как хотят молодые парни!) я подбила их подраться за меня. Конечно, если бы тот парень был достаточно мужчиной, чтобы отделать Дана, тогда, разумеется, он трахал бы меня сейчас. Я храню фотографию обнаженного Дана, сделаную после той драки, и я не жалею, что дело повернулось именно так… |
While I am waiting for the revenge match with Cindy, I want to tell you something about Dan's fighting experience. Dan loves to fight because by doing so he can prove his manhood. When he's winning a fight he gets sexually aroused, particularly if I'm watching. It's very exciting to see that bulge in his shorts swell as he punches the other guy into submission! I must confess that I usually take my knickers off before watching him fight, as I know he'll want me afterwards! His fights are usually semi-private as a result of a challenge with just me and the other guy's wife or girlfriend watching. Also they usually bet $100 or so which the winner pockets. I'm not going to pretend that Dan always wins, he took a good thrashing last month for instance. And yes, it's bare fists, and yes, there's blood! When he loses he gets angry with himself and just wants to go to bed - alone. Dan fought over me once - that's why we're together - he won me in a fistfight. How it happened? I fancied Dan and this other young guy and when they realized this they both wanted me of course (just like young men!) so I sort of goaded them into a fight. Yes, if that guy had been man enough to whip Dan then sure, it would be him screwing me now. But I've got a pic of Dan stripped naked after the fight and that proves why I've got no complaints things turned out the way they did…
|
Дан не будет смотреть мой поединок с Синди. Он слишком заботливый и вмешался бы. Сначала будут драться наши сыновья, а потом и мы. К сожалению, Синди не хочет фотографироваться во время схватки. Как я говорила, это полу-дружественный поединок, и я ожидаю сексуально возбудиться, и я ДУМАЮ, Синди - тоже. Если мы закончим потерей штанов... черт с ним... Однако на мальчиках что-то будет. :-) Я также должна признаться, что я очень наслаждаюсь борьбой Терри, в основном по тем же причинам (хотя я оставляю трусики на месте!) Но есть один секрет - я возбуждаюсь от мысли о том, что Терри имеет секс с какой-нибудь девчонкой после победы в драке. Это, наверное, дурные мысли? Я люблю драки, но профессиональный бокс и реслинг скучны до смерти, в них участвуют мишурные толстые клоуны, которые дурят народ. Это так же эротично, как холодный суп. Ваша Дениз. |
Dan won't be watching me and Cindy fight. He's too protective and would interfere - it will be just our two sons fighting each other, then us. Cindy doesn't want any pix taken - sorry! As I say, it's semi-friendly, so I expect to get sexually aroused and I THINK Cindy does too. If we finish up losing our pants well... what the hell... The boys will be wearing something though. :-) And I have to confess that I did enjoy watching Terry fight for much the same reasons (though of course I kept my panties on then!) But here's a secret - I get turned on at the thought of Terry having sex with a girl after he's won a fight. Is that so wicked of me? I love fighting but professional boxing and wrestling bore me to death - they consist of a lot of glitzy overweight clowns fooling about. It's about as erotic as cold soup. Your XXX Denise.
|
|
|
Дениз! Желаю Вам успехов в поединке с Синди. Пожалуйста, соблюдайте осторожность, боритесь честно, не нанося увечий друг другу. Ваш Лев.
|
Denise! Wish you to win in your contest with Cindy. Please be careful and wrestle honestly without inflicting damage to each other. Yours Lev.
|
|
|
Дорогой Лев! Спасибо за добрые пожелания, которые помогут мне выстоять в предстоящем поединке и вдохновят меня лучше стараться! Я, наверное, глупая баба, но мне кажется, что вы подумали, что мы выйдем голыми перед нашими сыновьями. Это не так, и мы постараемся этого не допустить. Я бы не хотела, чтобы у вас сложилось неправильное представление обо мне. Лучшие пожелания Льву от Дениз XXX. |
Dear Lev! Thanks for your good wishes, which will help to sustain me in the fight ahead and encourage me to try harder! I'm probably just a silly woman but I'm afraid I may have left you with the impression that Cindy and I were going to fight naked in front of our sons. This is not the case and we'll try not to let it happen. I wouldn't want you to get the wrong idea. All the best Lev from XXX Denise.
|
Так дерутся дамы
That's how ladies are fighting
|
| |
|
Дорогой Лев! Меня всегда волновали женские единоборства - с тех пор как я посмотрел кинофильм "Идол Парижа" в 1947 году! Приблизительно в то жевремя я увидел картину Эмиля Баярда "Дело чести". Я бы хотел прочитать опубликованные у Вас на сайте статьи о женских дуэлях по-английски, хотя я и понимаю,что Вы - человек занятой, и я буду ждать этого с нетерпением. Но я буду рад прочитать любые материалы по этому поводу - это меня по-настоящему возбуждает. С лучшими пожеланиями из дождливой Англии, Ваш Вик. |
Dear Lev. I've always found the idea of women fighting duels very exciting - ever since I saw a film called "Idol of Paris" in 1947! And it was about the same time that I saw Emile Bayard's painting "An Affair of Honour". I'd like to read your articles about women duels in English but of course I understand that you must be a busy man, so I'll wait (eagerly) - but I do so want to read anything on that subject - it really turns me on... with very best wishes from rainy England -Your Vic.
|
Лев! Посылаю фотографию, которую я хочу Вам показать. Прошло несколько лет с тех пор как я был в природном лагере (я его член) - там очень много соперничества на сексуальной почве. Эта драка, тем не менее, возникла из-за денег, и, когда я понял, что происходит, я сфотографировал это втайне от девушек. К сожалению, драка быстро прекратилась, однако девушка слева успела получить хорошую трепку, что привело ее к слезам. Всего доброго, Вик. |
Lev, Here's the picture I want to show you. I took it a few years ago when I was staying at a nature camp - I am a member and there is a lot of sexual rivalry at nature camps. This fight however broke out over some money problem and when I realized what was happening I took the picture without the girls knowing. Unfortunately the fight was soon broken up, but not before the girl on the left had received quite a good thrashing, leaving her in tears. Regards, Vic.
|
|
|
Дорогой Вик. Спасибо за прекрасную фотографию, ее качество - превосходное, однако мы можем опубликовать лишь верхнюю ее часть :-). С уважением, Лев. |
Dear Vic. Thank you for the picture - it's of a very good quality, congratulations! We'll able to publish just the upper part of it though :-). Regards, Lev.
|
Кулачный бой в нудистском лагере - заснято Виком
Fistfight in a nudist camp - snapshot is taken by Vic
|
| |
|
Дорогой Лев. Зная Ваш интерес к психологии единоборств, думаю Вам будет интересно то, что я прочитал в старом (1890) путеводителе, написанном швейцарцем А. Дж. Весселингом. Вероятно, он много путешествовал по Африке и встретил племя, которое он охарактеризовал как "очень симпатичных дикарей", у которых был некий ритуал борьбы. Молодые мужчины должны были бороться друг с другом, чтобы добыть славу, и женщины делали то же самое. Но перед каждым поединком, как мужчины, так и женщины должны были стать с раздвинутыми ногами и пописать. Самое интересное, что, как заметил Весселинг, те, которые писали больше всего (делали большую лужу), чаще всего побеждали в борьбе! Вероятно, он наблюдал аналогичное явление у животных, но не развил это в своей книге. Интересно! |
Dear Lev. Knowing your interest in the psychology of single combat I thought you might be interested in something I've just read in an old (1890's) travel book. It's by a Swiss, A.J. Wesseling. Apparently he traveled extensively in Africa, and met a tribe of what he describes as "very handsome savages" who made something of a ritual out of wrestling. Young men were expected to fight each other to gain honour and the women did much the same. But before each match the contestants, whether it was a male or a female fight, would stand with their legs apart and piss. The interesting thing that Wesseling noticed was that the contestant who pissed the most (who made the biggest puddle) as he put it almost invariably won the subsequent fight! Apparently he had observed a similar phenomenon in the animal kingdom, but provided no further details. Interesting!
|
Вы должно быть, знаете, что Дениз Бриггс и Синди Томас назначили свой поединок на среду вместе со своими сыновьями. Они попросили предоставить им в качестве арены мою конюшню, и я согласился. Я также буду выступать в качестве рефери, что очень интересно, но Вы без сомнения, узнаете, что произошло от них самих. Я до сих пор жажду информацию о дуэлях. Надеюсь, я не отнял у Вас слишком много времени своим длинным письмом. С уважением, Вик. |
You may have heard that Denise Briggs and Cindy Thomas are to settle their dispute next Wednesday, as are their two boys. They've asked if they can use my stable yard, and I've agreed. I'm also going to act as referee, which is rather exciting, but no doubt you'll hear what happens from them. I'm still anxious for anything about dueling. I do hope I haven't taken up too much of your time with this lengthy e-mail. All the best Vic.
|
|
|
Дорогой господин Виленкин! Я надеюсь вы не будете возражать, если я буду с вами контактировать. Дениз Бриггс и я договорились, что та, которая выйдет победительницей в нашей "семейной вражде", напишет об этом вам. Но, позорно проиграв, она хотела затруднить мое общение с вами. Но, так или иначе, вчера состоялись наши поединки. Поединок мальчиков был простым - чистая борьба, и мой сын Вейн отделал ее Терри под орех. На них были одеты только облегающие белые шорты, и они буквально налетали друг на друга. После по-настоящему тяжелой борьбы, Вейн припечатал Терри в стиле "школьного туше" и спросил его, не хочет ли он сдаться. Но эта грязная корова Дениз закричала своему Терри, чтобы он схватил Вейна за яйца! Я велела ей заткнуться, но тут, к счастью, Терри сдался - он почти ревел, так как, понял, что мой парень лучше. Ему здорово повезло в прошлый раз победить Вейна, и Вейн сгорал от нетерпенья доказать, кто из них лучше! Я так была горда Вейном! Я обняла его и почувствовала как что-то твердое уперлось в меня. Я шепнула ему: "А не пойти ли тебе к твоей подружке и не подарить ли ей хороший секс!" Но он ответил: "Не пойду пока ты не надерешь Дениз задницу! Теперь давай мамочка, снимай рубаху и стащи с нее штаны!" Я была просто взволнована таким отношением, и решила не расстраивать его и не опозорить честь семьи. Так, что я сделала, как он сказал, сняла рубашку, Дениз сделала то же самое, и мы с ней сошлись в джинсах и лифчиках. И затем набросились друг на друга! |
Dear Mr. Vilenkin. I hope you didn't mind the way I got in touch with you. Denise Briggs and I had agreed that whoever came out the winners in our "family feud" would tell you about it. But she's a bad loser and tried to make it hard for me. Anyway, we had our fights yesterday. The boys had a fight that was straight, clean wrestling, and my boy Wayne whipped her Terry's ass! They just wore tight-fitting white shorts and really let fly at each other. After some really hard action Wayne had Terry in a schoolboy pin and asked him if he wanted to give in. But that dirty cow Denise shouted at her Terry to grab Wayne's balls! I told her to shut up, and luckily Terry decided to give in - he was nearly in tears because he knew that my boy was better than him. He'd been lucky enough to beat Wayne in a previous fight and Wayne just couldn't wait to show him who was the better kid! I was so proud of Wayne! When I gave him a hug I could feel his hard cock against me and I whispered "You'd better go and give that girlfriend of yours a good fucking!" And he replied: "Not until I've seen you whip Denise's ass I'm not! Now take your shirt off Mum and take the pants off her!" I was really excited at this attitude and was determined not to let him down, and to uphold the family honour. So I did as he said, took my shirt off and Mrs. Briggs did the same and we faced each other in jeans and bras. And then we went at each other!
|
Но то, что началось как дружеская борьба, вскоре вылилось в нечто скверное, потому что Дениз Бриггс - грязная корова. Она баба очень сильная и жилистая, и вскоре она меня положила на лопатки, но это ей показалось недостаточным. Дело в том, господин Виленкин, что, как Вы можете видеть на фотографии, у меня довольно большая грудь, и, кроме этого, оттопыренные соски. А Дениз стянула вниз мой лифчик и стала бить меня в груди и теребить мои соски. Ну тут я завелась! Адреналин прилил в меня, я бросилась в бой и сумела подмять ее под себя. Мы стали кататься по полу, пока я окончательно не утвердилась сверху. А потом я сделала с ней то же самое. Я сорвала с нее лифчик и стукнула ее несколько раз по морде. Мне стыдно в этом признаться, но, когда она стала на меня ругаться, я до крови процарапала ее грудь ногтями. Она завопила, чтобы я прекратила это, на этом бой и закончился. Я не очень горжусь финалом, так, что скажите мне, что вы об этом думаете. |
But what started as a friendly fight soon turned nasty because Denise Briggs is a dirty cow. She's very strong and wiry, and soon she had me pinned, but that wasn't good enough for her. The thing is, Mr. Vilenkin, as you can see from the picture I've got quite big breasts and I've also got fairly prominent nipples. So Denise pulled my bra down and started pinching my breasts and teasing my nipples. Well, I just saw red! The adrenaline started to flow and I just gave a mighty heave and threw her off me. We rolled over and over until I finished up on top. And then I let her have it. I tore her bra off, hit her in the face several times. I'm ashamed to say and when she started swearing at me I scratched her with my bare nails - right down her breasts, drawing blood. She yelled at me to stop and that was the end of the fight. I'm not proud of the way it finished, but please tell me what you think of me - honestly!
|
Но было еще кое-что. Вечером того же дня Дан подошел ко мне и позвал пойти с ним выпить, а также спросил, не хотела бы я посмотреть его следующий бой. Так, что, кто знает, может быть, я не только надрала ей задницу, но и заберу у нее мужика! Кстати, Вик передает привет иблагодарности за информацию о дуэлях, которую вы ему послали. Я вот думаю, осмелилась бы я поучаствовать в драке на ножах, если бы меня вызвали на нее... наверное, нет. Между прочим, Дениз считает Вика хануриком, а мне он нравится... Всего Вам доброго, Синди. |
There was a bit more. Later that evening her Dan came up to me and asked me out for a drink, and also asked me if I'd like to see his next fight. So, who knows, I might have her man as well as her ass! By the way, Vic sends regards and thanks you VERY much for something you sent him about dueling and says he'll be in touch. Now there's a thought, I wonder if I'd have the spunk for a knife fight if I were challenged... probably not. Incidentally Denise thinks Vic is a wimp but I quite fancy him... All the best, Cindy.
|
|
|
Бой за звание лучшей женщины
Battle to prove who is a better woman
|
|
Синди! Восхищаюсь Вашей доблестью и боевитостью, но, разумеется, не могу восхититься царапаньем груди. Я также беспокоюсь за Вашего мужа, которому вряд ли все это понравится. Я бы хотел опубликовать на сайте Ваши письма. Не возражаете? Ваш Лев. |
|
Cindy. I am admiring your valor and fighting spirit. But certainly I can't admire breast scratching. I also have concerns about your husband who won't be happy… I'd like to publish your letters on the site. Do you mind? Your Lev.
|
|
|
Дорогой господин Виленкин. Да, конечно вы можете рассказать людям о моем бое. Я горда тем, что сумела побить сучку! Я доказала, что я - лучше женщина, чем она. О моем муже не беспокойтесь. Он не достаточно мужчина, чтобы как-то повлиять на то, кто меня будет трахать! Лучшие пожелания, с уважением, Синди Томас (миссис). Пожалуйста, напишите мне опять. Я люблю получать от вас весточки! Синди. |
Dear Mr. Vilenkin, Yes, of course you can tell people about my fight. I'm proud to have licked the bitch! I reckon I'm a better woman than she is. Don't worry about my husband. He's not man enough to do anything about who I screw around with! All the best, Yours with respect Cindy Thomas (Mrs.) Please write to me again. I like hearing from you! Cindy.
|
|
|
Дорогой Лев. Я знаю, что Синди раззвонила, как они с ее Вейном разделали нас с Терри. А рассказала ли она вам, что, когда мой Терри положил ее Вейна на лопатки, тот засунул руки Терри в шорты и стал сжимать ему яйца. Когда я это увидела я крикнула Терри, чтобы он в отместку тоже схватил Вейна за яйца, но было слишком поздно, мой бедный мальчик не мог этого терпеть и сдался. Но и она сама - грязный боец, и сделала почти то же самое мне. Когда я ее хорошо положила на лопатки, она схватила меня за пах и стала засовывать туда свои пальцы, а это очень больно. Так, что, что бы она вам не сказала, она - грязный боец, и я не хочу, чтобы ваше мнение обо мне ухудшилось из-за того, что я якобы проиграла бой. Пожалуйста напишите мне поскорей и скажите мне, что я еще у вас котируюсь. Дениз XXX. |
Dear Lev. I know that Cindy has been sounding off to you about how she and Wayne whipped me and Terry. But did she tell you that when Wayne got my Terry pinned he put his hand inside Terry's shorts and started to squeeze his testicles. When I saw this I shouted to Terry to grab Wayne's balls in retaliation, but it was too late, my poor kid couldn't take it, and gave in. But she's a dirty fighter as well, and did almost the same thing to me, when I had her well pinned she tried to grab me in the crotch and stab me there with her fingers and it hurt. So whatever she told you, she's a dirty fighter and I don't want you to think any the less of me for losing by fighting fair. Please write soon Lev, and tell me that I'm still OK in your book. XXX Denise.
|
|
|
Дорогая Дениз! Мое мнение о женщине не может зависеть от того, победила ли она в драке. У меня несколько другие критерии. Но я с интересом знакомлюсь с фактами о Вашем с Синди соперничестве. Честно говоря, для меня удивительно и то, что Вы с Синди доказываете, кто из вас лучшая женщина в прямом поединке, а не традиционными для женщины средствами. Озадачивает и свирепость, с которой Вы с ней деретесь. |
Dear Denise! Whether or not a woman won a fight, my opinion about her doesn't correlate with this fact. I have different criteria. But it's very interesting to me to find out about developing of your rivalry with Cindy. Frankly speaking, it's surprising to me the way you two try to prove who is a better woman. Your way is straight contest rather than the traditional women's ways. Another thing is perplexing me - how ferocious you go against each other.
|
|
|
Вик! Я только что получил две взаимоисключающие версии от ваших дам. Синди объявила о безоговорочной победе ее самой и ее сына. В то же время, Дениз доказывает, что оба противника использовали грязные приемы: Вейн схватил Терри за яички, а Синди сделала аналогичную штуку с ней. Я собираюсь опубликовать все их письма - это оказалось очень интересным эпистолярным репортажем. Посылаю перевод варианта новой статьи о женских дуэлях. С уважением, Лев. |
Vic, Thank you. I just received two mutual exclusive versions from your ladies. Cindy announced her and her son to be the unconditional victors whereas Denise clamed that the both opponents used dirty moves: Wayne grabbed Terry by testicles and that Cindy did something similar to her. I am going to publish all the letters - it turned out to be the very interesting epistolary report. Sending translation of the new article about female duels. Regards, Lev
|
|
|
Дорогой г. Виленкин. Вчера ночью я потрахалась с мужиком Бриггс. Он был великолепен! Конечно, он годится мне в сыновья но, я надеюсь, я тоже показала ему пару хороших штучек! Жду теперь, когда корова узнает об этом! Не уверена, правда, что я жду этого с нетерпением. Будем общаться - Я думаю, вы - еще один настоящий мужчина в этом мире хануриков. С лучшими пожеланиями, миссис Синди Томас ХХХ. |
Dear Mr. Vilenkin. Last night I screwed the Briggs woman's man. He was great. OK he's young enough to be my son, but I reckon I showed him a thing or two! Just wait till the cow finds out! I don't know whether I'm looking forward to that or not. Stay in touch - I think you're another real man in a world of wimps. All the best Mrs. Cindy Thomas XXX.
|
|
|
Дорогая Синди, Вы упоминали о том, что Дан позвал Вас посмотреть его очередной кулачный бой. По-видимому этот бой состоялся и предшествовал вашему с ним сближению. Расскажите подробнее об этом. Я хочу спросить, не возражаете ли вы, если я опубликую все, что Вы мне написали. Ваш Лев. |
Dear Cindy. You mentioned a fistfight that Dan invited you to watch. I guess it happened and was followed by your coming together. Please tell us about te fight in detail. I am wondering if you are OK if I publish everything you have written to me. Your Lev.
|
|
|
Дорогой Лев (ничего, если я буду так вас называть?). Давайте я вас ознакомлю с ситуацией. Дан попросил пойти с ним посмотреть его драку. Это был кулачный бой между ним и молодым негром. Они остались в коротеньких белых шортах, и я должна сказать, что выглядели они оба великолепно. Но мальчик оказался не ровня Дану, хотя и Дан недалеко ушел от ребенка. Дан просто бил его по морде до тех пор, пока у того не пошла кровь (у них был особый спор, кто кому первый пустит кровь). Потом он стал обрабатывать ему живот, до того момента, когда мальчик уже не мог продолжать бой и выбросил полотенце. Дан победно поднял руки, и было видно, как его возбуждение выпирало из его шорт, почти их проткнув. Я знала, что должна была ЕГО поиметь, и через полчаса я была у него в постели... |
Dear Lev (is it OK to call you Lev?). Let me put you in the picture. Dan asked me to go and see him fight. It was a fistfight between him and a young black guy. They were stripped down to skimpy white shorts and I have to say they both looked great. But the kid was no match for Dan, although Dan isn't much more than a kid himself. He just punched the guy in the face until he drew blood (there were side-bets on who got first blood) and then went for his belly until the black kid couldn't take any more and threw in the towel. Then Dan just stood there waving, and you could see his erection poking his shorts out, almost going through them. I'm going to have HIM I thought, and half an hour later I was in his bed...
|
Но... теперь он хочет, чтобы я опять дралась с миссис Бриггс, теперь уже из-за него. Не забывайте, Лев, что я уже дважды надирала ей задницу, тем самым доказав, что я - лучше женщина, чем она, но Дан решил стравить нас опять. Что ж, я готова выйти против этой сучки, но только время покажет, хватит ли ей духу встретиться со мной, женщина на женщину. Но я вас предупреждаю, что, если (и когда) я побью её опять, я стащу с неё трусы и сохраню их как трофей. А вы можете публиковать, все, что вам хочется. Но, послушайте, почему бы вам не попытаться у неё узнать, что она себе думает, а потом сообщить мне, если вы не считаете это слишком хитрым. Всего доброго, Лев. Я полагаю, что вы тоже были бы хороши в постели… |
But... now he wants me to fight Mrs. Briggs again, this time for him. Now don't forget Lev that I've already whipped her ass twice, so I reckon I'm a better woman than she is, but Dan is determined to get us at each other again. Well, I'm ready for that bitch, but only time will tell if she's got the spunk to face me woman to woman. But I warn you, if and when I beat her again, this time I'm going to have her panties off and keep them as a souvenir. And you can publish any of this you like. But listen, why don't you try and find out her feelings and let me know, if you don't think that's being too sly! All the best Lev. And I still reckon you would be good in bed too...
|
От миссис Синди Томас. |
From Mrs. Cindy Thomas.
|
Английский кулачный боец ХVIII века
English pugilist of XVIII century
|
| |
|
Синди. Извините, но я предпочитаю сохранять нейтралитет в вашем конфликте с миссис Бриггс. Честно говоря, я не очень рад, когда случается потасовка между двумя женщинами, и они наносят друг другу повреждения. Но, коль скоро это произошло, я должен делать репортаж об этом как репортер (кем я в сущности здесь и являюсь). Я хочу Вас спросить, какого рода поединок Дан хочет провести между вами, кулачный бой, борьбу или драку без правил? Мне также интересно, считаете ли Вы справедливым то, что у Вас теперь двое мужчин, а у Дениз - ни одного? С уважением, Лев. |
Cindy, Sorry, but I would prefer to keep neutrality in your conflict with Mrs. Briggs. Frankly speaking, I don't too much happy when two women are scrapping and inflict damages to each other but since it happen I have to report it as a reporter (who I actually am here). I want to ask you what kind of fight Dan wants you to have - fistfight, wrestling or free form. I am also wondering if you consider this to be fair that you have two men know whereas Denise doesn't have anyone. Regards Lev.
|
|
|
Дорогой Лев. Я вполне понимаю, почему Вы не хотите встревать в нашу вражду с миссис Бриггс. Вы действительно должны быть справедливым, и я уважаю эту позицию. Отвечая на ваш вопрос, какого рода драка предстоит, скажу вам, что я накостыляю ей в любом случае. Я подозреваю, что она захочет со мной снова сойтись, так как желает заполучить назад Дана и, так как хочет вернуть уважение людей, которые знают о нашей вражде. Я бы хотела, чтобы Дан был там в качестве рефери и следил, чтобы все было справедливо. Но я сомневаюсь, что она с этим согласится. В любом случае, я дам вам знать. Кстати, Вейн и Терри тоже собираются драться, так как каждый из них был по разу бит, и они хотят наконец установить, кто из них лучший мальчишка. Лучшие пожелание Льву от Синди. |
Dear Lev. I quite understand why you won't go between Mrs. Briggs and myself, it's true that you would have to be fair, and I respect that. In answer to your questions - it's up to her what sort of fight it is, I'll whip her ass whatever. But I'm beginning to think she will face me again because she wants to keep Dan, and because she wants to regain the respect of the people who know about our feud. I would like Dan to be there to referee and to see fair play, but I doubt if she'll agree to that. Anyway, I'll keep you informed. Incidentally Wayne and Terry are also going to fight again because they've both beaten each other once and want to decide finally who is the top kid. All the best Lev from Mrs. Cindy Thomas.
|
P.S. Не беспокойтесь о том, что у меня двое мужчин, я с ними справлюсь, а вот миссис Бриггс не заслужила иметь и одного. А мой так называемый супруг - пустое место и дрянь в постели. |
P.S. Don't worry about me having two men, I'll handle that but Mrs. Briggs doesn't deserve to have any. My so-called husband is a waste of space - and lousy in bed!
|
|
|
Дорогой Лев. То, что я принимал за дружеское соперничество миссис Бриггс и миссис Томас, вылилось в битву за молодого мужчину (должен добавить: намного моложе каждой из них!) Я уверен, что каждый на вашем месте считал бы большой удачей получить такой материал, но я извиняюсь за то, что я ввел вас в заблуждение о спортивной природе этого соперничества. Есть что-то новое по дуэлям? Всего доброго, Вик |
Dear Lev. What I thought was a friendly rivalry between Mrs. Briggs and Mrs. Thomas has turned out to be just a battle over a young man (much younger than either of them, I might add!). While everyone concerned is perfectly happy for you to use this material, I do apologize if you were misled in any way into thinking it was just a sporting matter. Anything new on the dueling front? All the best Vic.
|
|
|
Дорогой Лев! Когда наконец вы обновите вебсайт? Мы с Даном (и Вик тоже) все время смотрим сайт с надеждой [увидеть наш материал]. На прошлой неделе моя дочь повздорила с другой девчонкой и хорошо той надавала. Я была так горда! Люблю и целую, Синди Томас ХХХ |
Dear Lev. Any idea when the single combat website is going to be updated? Dan and I keep looking hopefully and I know that Vic does as well. My daughter had a scrap with another girl last week and whipped the ass off her. I was so proud! Love and kisses, Cindy Thomas XXX.
|
|
|
Синди, история кажется еще не закончена, и материал все время разрастается. Пожалуйста сообщите больше деталей драки девочек. Ваш Лев . |
Cindy, the story seems not to be over yet, so the material is growing. Please give us a little bit more details about the girls' fight. Your Lev.
|
|
|
Дорогой Лев. Да, моя дочка-подросток недавно пришла домой и сообщила, что другая девочка вызвала ее драться, и спросила, что ей делать. Я сказала, что она должна вернуться туда и сойтись с той - девчонка на девчонку. И не приходить домой, пока не отлупит ее или та ее не отлупит. Она попросила меня пойти с ней понаблюдать, и я согласилась, но не собиралась вмешиваться. Короче говоря, это был кулачный бой, и моя Тина сделала из той, немного старшей девицы, фарш - раскровянила ей нос, разбила губу и порвала рубаху, так, что ее сиськи стали видны раньше, чем она сдалась. Драка закончилась как-то очень глупо, так, что я даже не помню подробностей. |
Dear Lev. Yes, my teenage daughter Tina came home and said another girl had challenged her to a fight and what should she do. I said get back there and face her girl to girl and don't come back until you've whipped her or been whipped. She asked me to come and watch and I said OK but I wasn't going to interfere in any way. To cut a long story short, it was a fist fight and my Tina just made mincemeat of this slightly older girl who got a bloody nose, a cut lip and her shirt torn so you could see her tits before she gave in. The fight was over something so silly I can't even remember what it was.
|
Да, миссис кровавая Дениз все еще хочет заполучить Дана назад, но она знает, что, если она опять полезет ко мне, то снова будет бита. Она просто не хочет смириться с тем, что я лучшая женщина, чем она! Дан хочет, чтобы я дралась с ней опять, так, что следите за событиями. Всего наилучшего, Лев, будем дальше общаться. Синди ХХХ. |
Yes, Mrs. bloody Briggs still wants Dan back, but she knows that if she takes me on again she'll get another beating. She can't just accept that I'm a better woman than she is! Dan wants me to fight her again though, so watch this space. All the best Lev and stay in touch, Cindy XXX.
|
|
|
Дорогая Синди. Очень интересно! Поскольку ваша с Дениз история не закончена, давайте пождем развязки. Любопытно, зависит ли позиция Дана между вами с Дениз от результата вашей предполагаемой драки с ней. Еще я бы хотел от Вас узнать, насколько в Англии распространены кулачные бои, если даже девочки участвуют в них. С уважением, Лев. |
Dear Cindy, very interesting! Since the story is not over let's wait for a while until the outcome between Denise and you comes. I am wondering if Dan's position between you girls will depend on the result of your fight with Denise. I also wonder if fist fighting is so widespread in England if even girls fist fight. Regards Lev.
|
"Кулачные бойцы", две картины американского художника Джорджа Беллоуза, 1909г.
"Pugilists", two paintings of American artist George Bellows, 1909.
|
| |
|
Дорогой Лев. Вы спрашивали у миссис Томас о традициях кулачных боев в Англии. Она попросила меня разъяснить этот вопрос, поскольку я знаю об этом больше ее. Кулачные бои были традиционным способом выяснения отношений между мужчинами, в основном из-за девчонок. Бой заканчивался, когда одного из парней сбивали с ног, и он не поднимался. В последние годы этот мужественный способ единоборства деградировал в свирепые потасовки, в которых используют кулаки, ноги, ножи и все что угодно, а лежачего пинают ногами, что было невозможно представить раньше. И, странное дело, девушки и женщины теперь тоже вовлекаются в кулачные бои в соответствии с теми же традициями, какие существовали раньше у парней. Я думаю, миссис Томас рассказала вам о драке ее Тины с другой девочкой. Было такое дело - девчонки, одетые в джинсы и кофточки, дрались на кулаках до тех пор, пока одна из них не была побеждена. Некоторые молодые мужчины дерутся на голых кулаках за деньги, как это делает молодой Даниел. Интересно, что обе женщины - миссис Томас и миссис Бриггс говорили мне, что он очень возбуждается сексуально, когда выигрывает бой. Дениз Томас говорила мне, что после одного из боев "его член был как шомпол" - к ее большому последующему удовольствию! Я, надеюсь, разъяснил ситуацию. Кстати, еще один бой между этими женщинами навряд ли состоится, потому что Дениз видимо не решится на это, но кто его знает… Дан определенно хочет, чтобы они снова дрались! Всего наилучшего, Вик. |
Dear Lev. Apparently you've been discussing fight-fighting in England with Mrs. Thomas and she's asked me to explain how things are, as I know more about it than she does. Fistfights were the traditional way in which young males settled their quarrels, mainly fights over girls. A fight would end when one lad was knocked down and didn't get up. In recent years however this manly form of combat has been degraded and has now become a savage brawl in which fists, feet, knives or anything else may be used, and kicking a fallen rival when he is on the ground seems to be in order - unthinkable in earlier times. But, strange to say, girls and women have now taken up fist fighting, observing much the same customs as the boys used to. Mrs. Thomas told you, I believe, about the fight between her Tina and another girl. This was such an affair. The girls wore jeans and sweatshirts and fought with their fists until the other girl was defeated. Some young men will still fight with their bare fists for money, and this is what young Daniel does. Interestingly both Mrs. Thomas and Mrs. Briggs have told me that he becomes very aroused sexually when he is winning a fight. Denise Thomas told me that "He had a cock like a ramrod" after one such fight - much to her subsequent pleasure! I hope this explains the situation. Incidentally, another fight between those two women seems unlikely as Denise doesn't seem to have the stomach for it - but you never know; Dan certainly wants them to fight again! All the best Vic.
|
|
|
Дорогой Вик, Почему Дан так хочет, чтобы дамы дрались? Что, он собирается выбрать между ними, в зависимости от результата драки? Или просто для своего удовольствия? Кстати, Дениз утверждала, что он - заботливый и вмешался бы, если бы увидел ее дерущейся. А Вы тоже хотите посмотреть их поединок? Ваш Лев |
Dear Vic, Why Dan wants the ladies to fight? Does he want to choose between them depending on the result? Or just for his pleasure? By the way, Denise told me that he was protective and would interfere if he saw her fighting. Would you like to see their fight? Your Lev
|
|
|
Дорогой Лев, Спасибо за мейл. Я на самом деле не знаю, что движет Даном, я думаю, что он просто любит посмотреть хорошую драку, так же как он любитдраться сам. Он сексуально возбуждается и когда он дерется, и когда он смотрит драку. Должен признаться, что я - тоже, но для меня будет трудно наблюдать за дракой миссис Бриггс и миссис Томас, так как, я хоть и не владелец конюшни, но их работодатель. Вам видимо будет интересно узнать, что миссис Томас на днях сказала мне, что, если Дениз не прекратит своих попыток вернуть Дана, она задаст ей хорошую трепку,независимо от того, хочет та или нет. "Я стащу с сучки ее трусы и нашлепаю ее в голый зад!". Это ее точные слова. Так, что следите за событиями, все может произойти. Всего наилучшего, Вик. |
Dear Lev. Thanks for the e-mail. I don't really know what motivates Dan, but I think he just likes to see a good fight as much as he likes to fight himself. He gets sexually aroused when he's fighting, and when he's watching a fight. I must admit that I do as well, but it would be difficult for me to watch Mrs. Briggs and Mrs. Thomas fighting because, although I don't own the stables I am, in effect, their employer. But you may be interested to hear that Mrs. Thomas said to me the other day that if Denise didn't stop trying to get Dan back she'd give her a good beating whether she (Denise) wanted to fight her or not. "I'll pull the bitch's panties down and spank her bare ass!" were her exact words. So, watch this space, anything could happen! All the best, Vic.
|
|
|
Дорогой Лев! Я только что вернулся из небольшого отпуска, проведенного в Италии, и получил удовольствие от вашей статьи о дуэлях, которую я нашел очень интересной. Собираетесь ли вы помещать на сайт что-то из нашей переписки? Дениз и Синди все еще враги, и Синди не перестает хвастаться тем, что дважды побила Дениз. Все, кто их знает, думают, что они снова будут драться. Даже сын Дениз сказал, что нежелание его матери сойтись и драться с ее противницей заставляет его стыдиться, так как другие ребята дразнят его. Так что, поглядим, что будет. В прошлом месяце Дана побили в кулачной драке, и Синди теперь сошлась с тем молодым человеком, который ему накостылял. Его зовут Кенни. Синди его сфотографировала сразу после боя, и хочет, чтобы я послал фото вам. Я, однако, отказываюсь, во-первых, я не думаю, что это было бы для вас интересно, во-вторых, я не думаю, что вы захотите фотографию сексуально возбужденного обнаженного мужчины,только, что побившего соперника. Так, что я ей сказал, что спрошу вас сначала, но подозреваю, что ваш ответ будет: "Спасибо, не надо". Это пока все, Лев, но будем общаться. Всего наилучшего, Вик. |
Dear Lev. I've just returned from a short holiday in Italy and was delighted to read your article on dueling, which I found most interesting. Will you be putting any of our correspondence on the site? Denise and Cindy are still sworn enemies and Cindy never stops boasting about the fact that she whipped Denise twice. Everyone that knows them expects them to fight again and think that they should. Even Denise's own son has said that his mother's reluctance to face and fight her rival again is making him ashamed of her because other kids are teasing him. So we'll see what happens. Dan got a beating in a fistfight last month and Cindy has now taken up with the young man that whipped him. His name is Kenny and Cindy took a photo of him straight after the fight, which she wants me to send you. I'm a but reluctant though, first because I don't think you would be interested and secondly I don't think that you approve of pictures of naked young men in a state of sexual arousal because they've just beaten a rival. So, I told her I would ask you first, but I suspect that your answer will be "No Thanks". That's about all for now Lev but do stay in touch. Also I think that both Cindy and Denise would like to hear from you. All the best, Vic
|
|
|
Дорогой Вик! Спасибо за новые сведения. Передайте привет Дениз и Синди. Я действительно собираюсь опубликовать этот материал (который продолжает разрастаться). Я просто ждал какой-то развязки, но, похоже, это действие не будет иметь конца... Поживем - увидим. Как я понял, Дан теперь теперь свободен для Дениз. Это так? Это было бы хорошо для обеих женщин и могло привести к миру между ними. Нет, я не интересуюсь фотографиями мужчин, тем более обнаженных. Будем держать друг друга в курсе. С уважением, Лев. |
Dear Vic, Thank you for your update. Say hello to Denise and Cindy. I definitely will place the material (which is growing) on the site. I was just waiting for some outcome but I see that the story seems to be endless... Will see though. As I understand, Dan is available now for Denise. Isn't he? It would be good for the both women and might make peace between them. No, I am not interested in men's pictures, especially of naked ones. Let' keep in touch. Regards, Lev
|
|
|
Да, вы совершенно правы, я забыл упомянуть в своем предыдущем послании, что Дан и Дениз снова вместе. Синди называет их "парочкой слабаков". Всего хорошего, Вик. |
Yes, you're quite right, and I forgot to mention it in the previous e-mail. Dan and Denise are back together again. Cindy calls them "a pair of losers together". All the best, Vic.
|
|
|
Отлично! Как говорят в России: "Не было счастья, да несчастье помогло". Так, что, я уверен, что у Дениз и Синди нет больше причин драться, пожалуйста, скажите им об этом. Дан, впрочем, пусть продолжает драться, коль скоро ему и его женщинам это нравится (только пусть побережет свой великолепный "инструмент" :-)). Я думаю, что мы можем закончить эту историю счастливым концом. Всего Вам самого наилучшего, и огромное спасибо за очень интересную историю. Ваш Лев. |
Great! As we say in Russia: "I hadn't good fortune until misfortune helped. So, I am sure there are no more reasons for Denise and Cindy to fight. Please say this to them. Dan may continue fighting though, since he and his women enjoy it (but let him protect his excellent "instrument" :-)). I think we can finish the story with this happy end. Best wishes; appreciate this incredibly interesting story, Your Lev.
|
|
|
Дорогой Лев. Спасибо за мейл. Вам будет интересно узнать, что Дениз сообщила мне о том, что она уходит из конюшни (наверное, на следующей неделе) и уезжает из нашего района. Причина - унижение, от которого она страдает. Ее сын едет с ней, а Дан - нет, я думаю, он надеется вернуться к Синди. Мне жаль Дениз. Она дралась с Синди и была бита, но нашла в себе силы драться с ней опять, но опять была побита. Мне кажется, что когда женщина хочет мужчину, действуют законы джунглей. Всего доброго, Вик. |
Dear Lev. Thanks for the e-mail. You may be interested to hear that Denise told me today that because of the humiliation she's suffered, she's leaving the stables (probably next week) and moving away from the district. Her son is going with her, but not Dan - I think he's hoping to get back with Cindy. I sort of feel sorry for Denise. She fought Cindy and got licked, but she had the spunk to fight her again, but of course got licked again. But when a woman wants a man it's the law of the jungle I suppose. All the best, Vic.
|
|
|
Дорогой Вик. Ну что ж, концовка получилась не такая, как мне хотелось бы, но жизнь есть жизнь.. Обязательно передайте привет и симпатии Дениз и ее сыну, которыя пострадали в результате этой вражды. Посоветуйте ей завоевывать мужчин женской привлекательностью и нежностью, а не драками. Всего Вам доброго - скоро материал появится на сайте. Искренне Ваш, Лев. |
Dear Vic. Well, the final turned out to be different from what I would like but life is life… Please say hello and sympathy to Denise and her son who suffered in this enmity. Advise her to gain men by female attractiveness and tenderness rather than by fighting. Best wishes, the material will be placed on the site soon. Sincerely yours, Lev.
|
|
