клуб

female

женских

single combat

единоборств

club


Из первых рук



First hand info

Идите и боритесь!

Go and Fight!

In 1992 the world of female vs female recreational combat was changed forever by an outstanding web resource “Combative Women” created ‘by a woman, for women, about women wrestling women’. The woman is a great practitioner and enthusiast of wrestling and fighting, Barbara the Doctor. This site was intended to educate both women and men in the subject, which had been quite obscured for the public. Unfortunately, the site was taken down in the Fall of 2006. However, an appreciated follower saved the most of its content in the resource Combative Womens' Website Tribute.
В этом разделе представлены основные материалы ресурса Барбары.

In 1992 the world of female vs female recreational combat was changed forever by an outstanding web resource “Combative Women” created ‘by a woman, for women, about women wrestling women’. The woman is a great practitioner and enthusiast of wrestling and fighting, Barbara the Doctor. This site was intended to educate both women and men in the subject, which had been quite obscured for the public. Unfortunately, the site was taken down in the Fall of 2006. However, an appreciated follower saved the most of its content in the resource Combative Womens' Website Tribute.
Essentials from her website are represented in this section.


Здесь и ниже: работы художницы Полины Гудвин.
Альбом DeviantArt


Above and below: artworks by artist Pauline Goodwyn
Album DeviantArt


Из первых рук:
Остальные подразделы

Photo by Josef Stefanovics

Photo by Josef Stefanovics
Website Magyar Kyokushin


First hand info:
Other sections

Мы - бойцы!

We are fighters!

Скоро будет драка!

Fight is coming soon!

Вполне женское дело

Fairly female activity

Запечатленный миг

Captured Moments


По многочисленным просьбам наших посетителей, в 2004 году мы обратились к знаменитой энтузиастке женской борьбы Барбаре "Доктор" и получили её любезное разрешение на публикацию и перевод материалов ее сайта, за что мы ее от всей души благодарим. Представленные здесь избранные нами материалы в основном предназначены для женщин, желающих бороться, ну, и, разумеется, для всех интересующихся этим явлением...


At the numerous requests of our visitors, in 2004 we turn to famous wrestling enthusiast Barbara "The Doctor" for permission for reprinting some essentials from her web resource. Barbara kindly permitted us to reprint some her materials and to translate them into Russian that we appreciate very much. The most of presented selected materials are for women who want to wrestle but other people who are interested in the phenomenon might find something here too...


Предисловие

Introduction

Почему?

Why?

Определения

Definitions

Золотое правило

Golden rule

Боевой настрой

Combative attitude

Правила и регуляции

Rules and regulations

С чего начинать

How to start

Безопасность, прежде всего

Safety first

Лицом к лицу

Face to face

Часто задаваемые вопросы

Frequently Asked Questions

Мужской уголок

Men's Corner


Другие материалы

Other Articles

Архетипы боевых женщин

Female combative archetypes

Категории женщин-борцов

Categories of female wrestlers

Женщина, которая борется
Российская Барбара Доктор

A woman who wrestles
Russian Barbara the Doctor

Беседа с мужем борца

Conversation with a Wrestler's Husband
(In Russian)




>>> Из первых рук



>>> First Hand Info

Пишите Нам / Contact Us


Последнее обновление:

Last updated:


Информация, содержащаяся на данном сайте, является интеллектуальной собственностью ее авторов и владельцев.

Information contained on the site belongs to its authors and owners.

В соответствии с международными законами об авторских правах, при перепечатке материалов с этого сайта необходимо ставить видимую ссылку на "Клуб женских единоборств" с указанием электронного адреса: http://fscclub.com .

In accordance to the international copyright laws, a visible reference to the "Female Single Combat Club" must be placed as well as the URL address: http://fscclub.com if any material from the site is reprinted.

Авторские права © 2000 ЛеВВ. Все права защищены

Copyright © 2000 LeVV. All rights reserved