клубfemale
женскихsingle combat
единоборствclub
logo
 

 


И грянет женский бой
за миллион долларов


Решено!

Кристи Мартин
против
Люсии Рийкер!


Martin & Rijker


A women's battle is to erupt -
for a one million dollars!


Done!

Christy Martin
vs.
Lucia Rijker!


"Это почти чудо, спасибо Бобу Аруму", - заявил Браян Янг, представитель "Prize Fight Promotions" (Содействие боям за приз), подтвердивший агентству FightNews, что Кристи Мартин и Люсия Рийкер встретятся в давно ожидаемом бою 30 июля 2005 года в зале "Mandalay Bay" в Лас-Вегасе. Это событие названо "Крошка на миллион долларов" по одноименному кинофильму, что говорит о призовом фонде в этом бою. Каждая боксерша получит 250 тысяч долларов, а победительница - еще приз в 750 тысяч. Победительнице будет присвоено звание "Крошка на миллион долларов". "

Кристи Мартин
Christy Martin Christy Martin
Christy Martin


Люсия Рийкер
Lucia Rijker Lucia Rijker
Lucia Rijker


Бой Люсии Рийкер
с Сомчаем Джайдее
по кикбоксингу
Rijker-Jaidee
Lucia Rijker
against Somchai Jaidee
in the kickboxing match


Бой Кристи Мартин с Лейлой Али
Martin-Ali
Christy Martin against Laila Ali

"It’s almost a miracle but Bob Arum deserves all the credit,” stated Brian Young of Prize Fight Promotions in confirming to FightNews that Christy Martin and Lucia Rijker will have their long awaited showdown on July 30th at the Mandalay Bay Convention Center in Las Vegas. The title of the event - "Million Dollar Lady!" – describes in plain words how the deal was finally accomplished: Each fighter will receive $250,000 and the winner will collect a bonus of $750,000 making the victor a Million Dollar Lady!

"Впервые в истории женского профессионального бокса один из поединков получит призовой фонд, превышающий один миллион долларов. И эти дамы его заслужили. Они являются живыми легендами, которые внесли огромный вклад в развитие женского бокса - своей кровью, потом и слезами", - говорит Янг. Он называет заслуги Боба Арума главными в успехе этой сделки. "

"It is the first time there has been a million dollar purse in women’s boxing and these ladies deserve the money. They are living legends who contributed a lot to women’s boxing with their blood, sweat and tears.” Young recognized promoter Bob Arum of Top Rank for making the deal. "

"Черная кошка пробежала" между Мартин и Рийкер - вот уже около восьми лет боилельщики жаахдут увидеть акк эта вражда разрешится на ринге. Напряженность между ними достигла Своей кульминации своей кульминации в февралв 2000 года, когда спортсменки сошлись врукопашную на пресс-конференции в Лос-Анжелесе, посвященной одному из боев Мартин. Даже многолетний промоутер Мартин Дон Кинг не мог сказать, когда эти женщины померяются силой на ринге. Однако болельщики никогда не переставали надеяться, что эти две наиболее выдающиеся специалистки в женском кулачном бою когда-нибудь встретятся. "Интерес к бою Мартин - Рийкер сегодня не меньший, чем несколько лет назад. Эти дамы - настоящие легенды бокса. Они не любят друг друга, и у каждой есть свои поклонники. Этот бой будет современной женской версией боя Али-Фрезер". - добавляет Янг. Мартин и Рийкер поочередно подписала это соглашение. Янг, который представлял на переговорах команду Мартин, похвалил Эммануеля Стюарда, который представлял Рийкер, за "за сближение сторон". Договор предполагает, что вес бойцов должен быть 64,5 кг (142 фунта) плюс-минус полкило (один фунт)".

Bad blood has flowed between Martin and Rijker for nearly eight years inspiring the desire of both causal and hardcore fans to see the contest. Tension was so high that the two traded punches in an out-of-the-ring altercation in February 2000 outside the Los Angeles Boxing Gym during a press conference for Martin. Even Martin’s longtime promoter Don King was unable to make the eagerly anticipated matchup but the fans never gave up hope that two of the most popular female boxers in women’s fisticuffs would one day meet. "There is as much interest in a fight between Christy and Lucia now as there was years ago. These two ladies are legends. They don’t like each other and they have their own fans. It’s Ali vs. Frazier all over again except it’s women.” Martin and Rijker signed the agreement one after another. Young, who was part of Team Martin during the negotiations, also gave praise to Emmanuel Steward for representing Rijker and "bringing both sides together.” It is believed that the contractual weight will be 142 pounds "plus or minus a pound.”

Флаттоп
FightNews ("Боевые новости")
19 марта 2005

Flattop
FightNews
March 19 2005



Тридцатисемилетняя голландка Люсия Райкер, выступающая в легком весе, еще ни разу не проигрывала на профессиональном ринге. Она провела 17 боев, во всех победила, и 14 раз отправляла соперниц в нокаут. Несмотря на низкую активность на ринге в последние годы, она считается одной из сильнейших женщин-боксеров в мире. Последний бой Рийкер (61кг) провела 20 мая 2004 года в Амстердаме, победив по очкам в десятираундовом бою за титул IFBA в весе пера американку Саншайн Фетткезер (62,5кг). Интересно, что Фетткезер прославилась тем, что в 1999 году нокаутировала мужчину, уличного драчуна, на первой же минуте их официального поединка по кикбоксингу. В то же время, единственное поражение (в кикбоксинге) Рийкер потерпела в демонстрационном бою от тайского бойца Сомчая Джайдее, который нокаутировал Рийкер во втором раунде, да так сильно, что она долго не могла подняться.

Lucia Rijker, 37 from Netherlands, performing in the lightweight class, has never lost on the professional ring. She has fought in 17 bouts, in which 14 times she has knocked out her opponents. Despite she did not have too many bouts in the past years; she is considered as one of the most dangerous female boxers in the world. The last time Lucia Rijker fought on the ring on May 20, 2004 in Amsterdam, Holland. Lucia (134 lbs) won a ten-round unanimous decision over IFBA welterweight champion American Sunshine Fettkether (138 lbs). It's worth it to recall that in 1999 Fettkether became famous for knocking out a male bar brawler on the first minute of their official kickboxing bout. At the same time, Rijker's only defeat (in a kickboxing ring) was in a Muay Thai style exhibition match at in Amsterdam in October 1994, when Lucia fought male Thai boxer Somchai Jaidee, who knocked her out in the second round. It was a very deep knockout, so Rijker was unable to stand up for a long while.

Достижения Кристи Мартин, коорой в июне исполнится 37 лет, включают в себя 46 побед (32 из которых - нокаутом), 3 поражения и 2 ничьих. На ринге она не появлялась уже полтора года. Свой последний бой 23 августа 2003 года она проиграла звезде современного женского бокса Лейле Али, хотя по всеобщему мнению Али была существенно тяжелее Мартин. После почти двухлетнего перерыва, 20 апреля 2005 года Мартин возвратилась на ринг, чтобы лучше подготовиться к предполагаемому бою с Рийкер. Во втором раунде Мартин (65кг) нокаутировала Лану Александер (61кг) в поединке, запланированном на 6 раундов. Теперь у Мартин одних нокаутов почти в два раза больше, чем побед у Рийкер, хотя за плечами Рийкер еще и успешная карьера в кикбоксинге. Но только бой между ними покажет, кто из них сильнейшая боксерша.

The record of Christy Martin (who will turn 37 in June) includes 45 wins (32 by KO), 3 defeats and 2 draws. She haven't appeared on the ring since August 23, 2003 when she lost to the contemporary female boxing star Laila Ali, even though the opinion is strong that she Ali significantly overweighed Martin. After almost the two-year break, on April 20, 2005 Christy Martin returned to the ring to prepare for a possible upcoming bout with Lucia Rijker. She weighed in at 144 lbs and knocked out Lana Alexander (134? lbs) of Nashville in the second round of a scheduled six-rounder. Thus, the number of Martin's KOs almost doubles the number of Rijker's wins, even though Rijker had a victorious career in kickboxing. However, who is stronger will be determined on the ring.

Дополнительную остроту данному бою придает старая вражда между соперницами. Райкер постоянно вызывала Мартин на поединок, но та все время уклонялась под разными предлогами, а однажды заявила, что выдающиеся физические данные голландки являются следствием приема стероидов, и даже подвергала сомнению ее принадлежность к женскому полу.

The old hostility between the two attaches additional piquancy to the upcoming fight. Repeatedly, Rijker challenged Martin for the fight but Martin avoided under various excuses. She even declared once that the outstanding physical features of Rijker were due to taking steroid. She even doubted that she belongs to the female gender.

На самом деле, личные мотивы в боксерском поединке - дополнительная приманка для зрителей. Не исключено, что демонстрация враждебности между боксершами - фальшивая и служит для разжигания интереса к предстоящему бою.

As a mater of fact, personal motives in a boxing match might be an additional attraction for spectators. That's not out of the question, the demonstration of the hostility between the fighters is phony and designed for inflame the interest to the bout.

Май 2005

May 2005


>> Дайджест

>> Digest


>> Бокс, кикбоксинг и бои "без правил"


>> Boxing, kickboxing and "no-holds barred" fights

Пишите Нам / Contact Us

Последнее обновление:

Last updated: