клубfemale
женскихsingle combat
единоборствclub
logo
 

 


"Ловкачка"
нокаутировала
"Куколку"

Ashley and Reid


"The Slick"
knocked out
"The Baby Doll"


Ashley-Reid Ashley-Reid

27 марта 2005 года, друг нашего клуба, замечательная 37-летняя чернокожая боксерша Алиша Эшли ("Ловкачка") нокаутировала непобедимую 24-летнюю Елену Рейд ("Куколку") в бою женского турнира "На ринге сами по себе". Алиша сделала то, о чем другой друг нашего клуба, настоящая "куколка", Бриджетт Рили, мечтала в своем интервью - наказала самозванную "куколку". Свое прозвище "Slick" (хитровка или ускользающая) Алиша получила за то, что ее очень трудно достать, ведь у нее есть танцевальный опыт и ее манера - много движений и мало грубой драки.

Алиша Эшли выигрывала два чемпионских титула в профессиональном боксе - по версии IEBF (который она уступила) и по версии IWBF, где она - действующая чемпионка в первом легком весе (super bantamweight).

On March 27, 2005 our friend, great African-American boxer, Alicia "The Slick" Ashley, 37 thrashed unbeatable Elena "The Baby Doll" Reid, 24 in the all-women's card bout: "A ring of their own". Alicia accomplish what another our friend, the real "Baby doll", Bridgett Riley meant in her interview - punished the self-proclaimed "baby doll". Alicia's has the nick "The slick" because it’s hard to hit her and because of her dance background. She moves a lot having more of a boxing than a brawling style.

Alicia Ashley has won two pro boxing titles, the IEBF feather, which she relinquished and she is currently the IWBF super bantam champion.



Из репортажа Дэвида Авилы о боксерском турнире "Чисто женское состязание - На ринге сами по себе".


From the report by David Avila about the boxing tournament "All-Women's Card - A Ring of their own"

27 марта 2005г. Логлин, Невада.
Расстроенная, побитая, с кровоточащей раной на лице, Елена Рейд пережила свое первое поражение за последние несколько лет.

March, 27, 2005. Laughlin, Nevada.
Bloodied, battered and disappointed, Elena Reid suffered her first loss in several years.

В присутствии 1000 зрителей, собравшихся в отеле-казино "Харра" наблюдать бой между местной боксершей Еленой Рейд и нью-йоркшей Алишей Эшли, был зафиксирован технический нокаут - Рейд было засчитано поражение. Рефери Джей Неди остановил бой на второй минуте седьмого раунда из-за рассеченной правой брови Рейд.

Before more than 1,000 people at Harrah's Hotel and Casino, Reid was stopped by technical knockout by New York's Alicia Ashley in a bantamweight bout scheduled for eight. Referee Jay Nady stopped the fight because of a cut over Reid's right eye at 1:04 in the seventh.

Хотя Рейд с читалась фаворитом в этом бою, Эшли была крупнее, быстрее и имела больше бойцовского опыта, что и повлияло на результат.

Though Reid was the favorite coming into the fight, Ashley was the bigger, faster and more experienced fighter and showed it.

Используя преимущество в бою на дистанции и проворно двигаясь из стороны в сторону, Эшли обрушивала на Рейд прямые удары и несколько жестких ударов левой. Один из таких ударов левой вызвал рассечение брови в седьмом раунде.

Using her longer reach and deftly moving side to side, Ashley popped Reid with jabs and landed some stiff left hands. It was a left hand that caused a cut over Reid's eye in the sixth round.

"Я поранила ее в третьем раунде", - говорит Эшли (11-5-1), которая обычно выступает в более тяжелой категории и дралась с такими чемпионками как Чевелл Холлбак. "После этого она уже не хотела драться".

"I hurt her in the third round," said Ashley (11-5-1), who usually fights at a heavier weight and has fought champions such as Chevelle Hallback. "After that, she didn't want to come in any more."

Рейд пыталась работать в ближнем бою, но нарывалась на удары левой. Когда она начинала отступать, Эшли опять доставала ее левой.

Reid tried to work inside but found herself walking into left hands. And when she backed out, Ashley would catch her again with left hands.

"Я хотела доказать, что я могу боксировать", - сказала Эшли. "Но после того, как я ее поранила, я не могла двигаться".

"I wanted to show people I could box," said Ashley. "But after I hurt her I didn't have to move."

В течение первых двух раундов Эшли быстро двигалась по рингу, меняя направление, когда к ней приближалась Рейд. Обе боксерши боксируют в левосторонней стойке.

The first two rounds Ashley moved quickly around the ring, changing direction whenever Reid closed in. Both fought out of a left-handed stance.

"То обстоятельство, что мы обе левши, по-моему, не создавало проблемы", - заявила Эшли. "Это то же, что и поединок двух правшей".

"I don't think because we're both left-handed that it caused a problem," said Ashley. "It's just like two orthodox fighters fighting each other."

Эшли права. Ее соперницу озадачивали скоростные удары, достигавшие цели, Рейд не знала как эффективно атаковать быстро движущуюся Эшли.

Ashley was correct. It was more her handspeed and reach that befuddled Reid who could not figure out how to effectively attack the rapidly moving Ashley.

Рейд портерпела первое поражение с тех пор как несколько лет назад она проиграла Лейле МакКартер. "Я немного разачарована", - говорит Рейд (16-2-5). "Я должна идти в зал и работать над собой". Эшли чувствует, что ее опыт в любительском боксе, сыграл решающюю роль в этой победе. "Я - боксер. Я никогда не думаю о том, чтобы остановить кого-то", - говорит Эшли/ "Я - боксер. Я знаю, что люди не любят смотреть боксеров, но я такая".

Reid suffered her first loss since losing to Layla McCarter several years ago. "I'm a little disappointed," said Reid (16-2-5). "I have to go back to the gym and improve." Ashley felt her amateur experience proved the decisive factor in winning the fight. "I'm a boxer. I never go into a fight thinking I'm going to stop someone," said Ashley. "I'm a boxer. I know people don't like to see boxers, but that's what I am."

Дэвид Авила

David Avila


"Женский бокс"


"Womenboxing"


Март 2005г.


March 2005


Знаменитый "левый" Алиши Эшли

Left by Ashley

Famous "left" by Alicia Ashley


>> Дайджест

>> Digest


>> Бокс, кикбоксинг и бои "без правил"


>> Boxing, kickboxing and "no-holds barred" fights

Пишите Нам / Contact Us

Последнее обновление:

Last updated: